Article Index
e6.1 - *particle group* NanoGarage(s)
*particle group* NanoGarage
*particle group* NanoGarage
*particle group* NanoGarage
All Pages

Nano-Garage(s), Nano-Basements

Ricardo Dominguez and Amy Sara Carroll


In her introduction to Tactical Media, Rita Raley underscores the peculiar temporal ambitions of new media, its commitment to "'temporary consensual zones,'" the "Next Five Minutes." Her accompanying thesis: new media privileges disruption (the tactical) over revolution (the strategic), resulting in a "politics [that] are a metapolitics."1 "Nano-Garage(s)" works from the premise that poetic play (signifyin'), as low-fi interruption, has the potential to integrate the circuits, to (respectfully) challenge Raley's distinction. Presented in video format (the better to minimize one's carbon footprints!), "Nano-Garage(s)" generated a flurry of requests for both citations and contact information (folks ready and willing to operate as Ellisonian "thinker-tinkers."2 In the spirit of that fulsome suspension of disbelief, let the "persuasive gaming" refresh-and-reload:

By 2015, the first cheap rapid prototyping fabricator hardware flows into
the streets and quickly creates global networks of nano-Garage(s) that
make up the prototypical layers of future matter hacking tactics. All the usual
suspects start to push towards the development of an Open-matter(s) Group,
that sets the stage for the first true nano-fab engine technologies,
complete with uncooked nano-blocks. While the singularity of the dream
of A.I. does not coincide with the wide area distribution
of nano-fab engines, nano-Garage(s) around the world (especially in
the Southern Cone) rapidly take advantage of new methods of
lobal and horizontal production to shift away from the locked-down
economies of the past. In this volatile environment, a "science of the oppressed"
emerges paradoxically as a strategy for mapping the tactical advances being
sideloaded by the nano-Garage(s) movement(s) of post-Neoliberalism.


1 Rita Raley, Tactical Media (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2009) 30.

2 Recall: "In my hole in the basement there are exactly 1,369 lights. I've wired the entire ceiling, every inch of it. [...] Though invisible, I am in the great American tradition of tinkers. That makes me kin to Ford, Edison and Franklin. Call me, since I have a theory and a concept, a 'thinker-tinker'" (Ralph Ellison, Invisible Man [New York: Vintage, 1990 (1947)] 7).

Get the Flash Player to see this player.

Transpatent Tale: English
Transpatent Tale: Español



By 2015 the first cheap rapid prototyping fabricator hardware flows into the streets and quickly creates global networks of nano_Garage(s) that make up the first layer of future matter hacking tactics. All the usual suspects start to push towards the development of an Open_matter(s) Group that set the stage for the first true nano_fab engine technologies complete with uncooked nano_blocks that become available. While the dream of A.I and the singularity do not happen with the wide area distribution of nano_fab engines - the nano_Garage(s) around the world (especially in the southern cone) taking rapid advantage of adding this new method of lobal and horizontal production to shift away from the locked down economies of past. It also allows the emerges of a *science of the oppressed* as a strategic mapping of the tactical advances being side_loaded by the nano_Garage(s) movement(s).


Trans_Patent: 6608386: Sub-nanoscale wire fabrication and bacterial processes

July 12, 2006
By Assignee(s) Yale University/YU (New Haven, CT)
Inventors: Reed; Mark A. (Southport, CT); Tour; James M. (Columbia, SC)

Sometimes Lila would feel a bit itchy as she floated in her partner a few hours before integration-birth. Most birthing was now a trans_patented condition involving sub-nanoscale trading - it was the only way to pay the cost of life now. So every hour during this last trimester Lila and her partner would ferment mass nanowire production on her in-vitro skin in collaboration with the Yale University Inc., nanoteria colonies. She could feel the oldest most sustainable microbes on the planet staging WIPO-2 contracts for the latest off-scale metal-changing particles. Hundreds upon hundreds of Yale University Inc., products were waiting impatiently for Lila to catch a bit of crying air at the edges of her partner's canal to install and run - for just in time delivery. Delivery was all that mattered now.

While it is important to look at what has been done and what is being done now - it's also as important to imagine the multiple realities that will come with the emergence of distributed nanofabrication and the question of what we might call geo_nano_politics or NANOGEOPOLITICA as it flows between open and opaque hacktivities that route around the neoliberal walls that have shut down the rapid development of empirical experimental practice(s) within public counter-culture (s), community science labs and science of the oppressed tactics (that form around the southern cone as a continuation of the histories of the Theater of the Oppressed and "methodologies of the oppressed" that emerged in response to neoliberal social labs of market driven dictatorships of the 70s and 80s in Latin America. While the (lo)bal networks in the Favelas and barrios of world will push Open Fab forward as a networked vision of the matter hacking (DIY materialismo(s)) that will come, three primary sectors will attempt to shut down these (lo)bal the Open Fab networks: the Matter Markets of Particle Capitalism(s), U.S. Homeland Security sectors and their projection/prosthesis,the terrorist. Each of these sectors will continue to be primary social disruptors of the expanding Open Fab and the emerging nano Fabbing movements:


Easy Bake Tech (2011): A U.S. forward operations base outside of Kandahar is inundated with several hundred micro automated aircraft (unmanned air vehicles, or UAV's), each carrying a small explosive. Most fail to go off, but casualties are significant enough to be headline news around the world. Military analysts quickly realize that these micro UAV's are Hewlett-Parkard ThingJet products (which had been on the cover of TIME magazine on July 2, 2011.) The "Easy Bake" micro-missiles were produced by easily accessible upgrades from "open source objects" nodes around the world. By the start of 2012 U.S. Congress passes the Fabrication And Bioterror (FAB) act - rapidly Open Fab networks and garage science communities start to be shut down and the first level commercial DNA-controlled engines are classified illegal.

Only underground Open Fab (lo)bal networks survive, first by piggy backing on old narco-flows and then by linking in 2015 to the newly-constructed B.U. (Bolivarian Union) lead by Venezuela, Chile, Bolivia, Peru and the recent autonomous States of Zapata (what used be known as Chiapas and Oaxaca, Mexico). The B.U. adopts minimalist intellectual property (IP) policies and soon adopts the Open Fab Charter or the Creative Hardware Commons- soon U.S., E.U. (IP) refugees, Brazilian quantemarinos, Asian horizontalists and nano_socialists start to build what will become the first strata of the Open Matter nanoGararge(s) - the very first one is named the Tijuana Nano Institute (TIN) by Open Fab immigrants to the B.U. from Baja California. (TIN) hacks together an old RepRap, a Japanese pseudo_RNA controlled nanoscale replication system, some bits and pieces from a German Pharmaceutical's nano-therapeutic engine and focuses on creating non-organic/bionano self-assembling architectures - from this point on the Easy Bake engines have a distinctly nanobiological aroma.

[Back to our side of the realities]

The shift from Open Fabing to nano Fabing will be slow to the degree that Open Fabing will do a great deal to expand the possibilities of DIY cultures around the world - without having to answer the many difficult and subtle questions that will manifest with the introduction of molecular factories that could control the configuration of matter at the nanoscale as opposed to the microscale.

What may occur as the free and open source software crews start to target the question of replication and hardware issues - the cost for replicators will go down, the catalog of solid polymer materials will grow, design shareware will flow from a few garages to home desktop configurations. But, the first major hurdle will be creating Open Fab specifications and standards for easy integration into open fabrication devices. Another important condition for Open Fabbing will be bypassing the hard filters of official control via Open Fab-assembled mesh-network routers that will be extremely cheap by 2015.

While all of this is occurring on the microscale very little nanoscale fabrication will be networked to what might be considered the accessibility frame for the nanoGarage matrix. Matter hacking will probably float into our realities along the tracks set by the Open Fab project and will be far more mature, and will need to be, with almost a full set of protocols (what is the plural of protocol?) for toxicity issues, control interfaces, and device standards - so that the social trauma of molecular manufacturing will be far softer in terms of disruptive technologies than what came before. Or perhaps it will be a nanoscale enclosure system that is too much a part of our long history of exploitation:


Your Matter Is Our Market—NanoMiX Corp.

When Lily was lucky, she got a contract for weapons. The pay was good because it was dangerous. The weapons would come gushing suddenly out of her with much loss of blood, usually in the middle of the night: an avalanche of glossy, freckled, somewhat transparent bits of weapon goo-particles, each one with a number of soft blue eyes and rows of bright sharp teeth. No matter how ill or exhausted Lily felt, she would shovel them, immediately, into rusted tin cans or milk cubes and tie down the lids with auto-clean tape. If she didn't do that, immediately, if she fell asleep, the particles would eat her. Thrashing in their containers as she carried them down the steps, the particles would speed eat each other, till nothing was left - the last one left would always eat itself - "the highest state of artificial evolution," her sister would whisper to her before the accident. She would have to hurry, shuffling as fast as she could under the weight of so many containers, to the Neighbors. The Neighbors only paid her for the ones that were left alive. It was piecework.

[Back to the Future Again]

Personal Nanofactories (PN): What had started as the Easy Bake Oven trajectory a few years back hits the worldwide market with the smooth big bang of the Hatchi_Apple iFab in 2019. The cost factors go way down after a matter hacking group deep in the tunnels of Gaza discover a way to produce cheap electro-plastics from re-cycled UAVs (micro-drones) and artificial corn products, these corn-plastic derivatives replace the petroleum based plastics as the core for both the PN market and the Open Matter networks in 2020. New Gaza becomes a core for the Open Matter networks and quickly links up with the B.U.'s nanoGarage economies to develop the first trans_patent with WIPO-2 (World Intellectual and Property Organiztion 2) that both creates new economic flows for the community and allows for rapid expansion of Open Matter PN's and old market matter replication engines, like the iFab. Particle Capitalism(s) comes of age at all levels of society quickly and just as quickly begins to fade away....

[science of the oppressed and garageScience]

We can imagine Augusto Boal's Theatre of the Oppressed, Chela Sandoval's Methodology of the Oppressed, Critical Art Ensemble's tactical science, Natalie Jeremijenko's public experiments and what the Electronic Disturbance Theater has framed today as the "science of the oppressed"—as each a parts of a wide area call for a re-framed relationalilty between spectator, poesis, praxis, experimentation and differential consciousness, a.k.a., "la conciencia de la metiza." Each gesture diagrams alternative social forms of life and art that fall between the known and unknown, between fiction and the real, between clean science and dirty science - each a part of a long history of an epistemology of social production, which privileges the standpoint of the proletariat, the multitude, the open hacks of the DIY moments, and of autonomous investigators who stage test zones of cognitive styles-as/and out of—concrete practices as speculation and speculation as concrete practices—at the speed of dreams.

What the artivist adds to this circuit is the ability to stage potential rehearsals for the now-and-future community laboratories, for the nanoGarages to come, for the current empirical speculations of new ecologies of social formations that can create a space for the agency of actor-spectators - that can route around the neoliberal walls of "venture science" (as only protocol for "scientific" research), and instead offer a counter-frame/unframe of a science for and by the people. As Boal stated, "we must move towards a rehearsal-theater and away from a spectacle-theater." The "science of the oppressed" for EDT is type of "rehearsal-lab" that imagines community laboratories blooming from the always/already "lowrider" robotics of East L.A., from the Zapatista "Open Seed" an assemblage Open Wetware lab(s) - each garage a "rehearsal-lab" for new agencies defined by the people/the citizen-against-citizenship/the nomad to "resume their protagonistic function" between/within/without art and science.


Electronic Disturbance Theater's Transborder Immigrant Tool, a work-in-progress (in collaboration with Brett Stalbaum, Micha Cardenas and Amy Sara Carroll), is ready to move from alpha stage software design to beta testing in the Fall 2009. These devices learn from and redeploy the logics of distributed geospatial information systems (such as the Goggle Earth Project) to develop a virtual immigrant algorithm. They are intended as a safety net tools for those landlocked between Mexico and the United States. But, they also remember a long history of walking and earth art, of border disturbance, of locative media, what we are coming to call "inter-American transcendental -isms." Poetic gestures from their inception, the cracked Motorola i455 phones will include GPS poems for psychic consultation, spoken words of encouragement and welcome, which Amy is writing and co-designing (in the mindset of Audre Lorde's sentiment that "poetry is not a luxury"). Layered as geology (e.g., they "speak" on the lower frequencies of the iconic, the sonic, the vibratory, the conrete, the performative, the poetic), the tool's algorithm will aid users in tracking sustainable routes across the U.S./Mexico desert of the real and its virtual walls, each immigrant a researcher/poet creating new Nazca lines-of-flight/an arco-iris across literal and imaginative post-NAFTA borders

(See a rough draft URL for the project).

Transpatent Tale: English
Transpatent Tale: Español

En el año 2015, el primer hardware de fabricación rápida y económica de prototipos se difunde en las calles y crea redes globales de NanoGarajes que dan lugar a las primeras tácticas de piratería de materia del futuro. Los sospechosos habituales empiezan a promover el desarrollo de un grupo de materia abierta que siente las bases de las primeras tecnologías de motor NanoFab con NanoBloques no perfeccionados disponibles. Mientras que el sueño de la I.A. (inteligencia artificial) y la singularidad no tiene lugar a la par que la amplia área de distribución de motores NanoFab, los NanoGarajes de todo el mundo (especialmente en el cono sur) se benefician rápidamente de la incorporación de este nuevo método de producción global y horizontal para alejarse de las economías cerradas del pasado. Asimismo, este método permite la aparición de una*ciencia del oprimido* como una asignación estratégica de ventajas tácticas atribuidas en parte a los movimientos de los NanoGarajes.


Trans_Patente: 6608386: Fabricación de cables a escala sub-nano y procesos bacterianos

12 Julio 2006
Por Assignee(s) Yale University/YU (New Haven, CT)
Inventores: Reed; Mark A. (Southport, CT); Tour; James M. (Columbia, SC)

Lila se sentía inquieta por momentos mientras flotaba en su compañera pocas horas antes de la integración-nacimiento. En esta época casi todos los nacimientos estaban transpatentados e incluían con comercio a escala sub-nano: era la única forma de pagar el coste de la vida. Así que durante el último trimestre, Lila y su compañera no habían parado de fabricar nanocables, fermentándolos in vitro sobre su piel en colaboración con las colonias de nanoteria de Yale University Inc., Podía sentir a los microbios más antiguos y sostenibles del planeta preparando contratos WIPO-2 para adquirir lo último en partículas transformadoras de metal. Cientos de productos de Yale University Inc. esperaban impacientes a que Lila inhalara un poco de aire en el canal del parto de su compañera para instalarse y ejecutarse just in time. Lo único que importaba era la entrega (juego de palabras con el parto).

Aunque hay que fijarse en lo que ya se ha hecho y en lo que se está haciendo, es igualmente importante imaginar las múltiples realidades que surgirán con la nanofabricación distribuida, además de la cuestión de lo que podríamos denominar geo-nano-política o NANOGEOPOLÍTICA, que fluye entre piractividades abiertas y opacas que discurren por los muros neoliberales que han detenido el rápido desarrollo de la práctica experimental empírica en el seno de la cultura pública (o culturas), los laboratorios científicos comunitarios y la ciencia de las tácticas del oprimido (que surgen en el Cono Sur como continuación de las historias del Teatro del Oprimido y las "metodologías del oprimido" que aparecieron en Latinoamérica como respuesta a los laboratorios sociales neoliberales de las dictaduras impulsadas por el mercado en los años 70 y 80. Las redes (lo)bales en las favelas y barrios del mundo impulsarán la Open Fab o Fabricación Abierta como visión interconectada de la piratería de materia (materialismo de bricolaje) del futuro. Hay tres sectores que intentarán cerrar estas redes (lo)bales de Fabricación Abierta: los mercados de materias del capitalismo de partículas, los sectores pertenecientes a la Seguridad Nacional en EEUU y sus gemelos, los terroristas. Estos sectores seguirán actuando como disruptores sociales primarios de la Open Fab en expansión y de los movimientos emergentes de nanoFabricación.


Easy Bake Tech (2011): Cientos de micro aeronaves automáticas (UAVs, aviones sin tripulación,) equipadas con una pequeña carga explosiva inundan una base avanzada de operaciones de los EEUU en las afueras de Kandahar. Pocas logran explotar, pero aun así se producen las bajas suficientes para llenar los titulares en la prensa de todo el mundo. Los analistas militares identifican rápidamente a las micro aeronaves como productos fabricados por Hewlett-Packard ThingJet (que además fueron portada de la revista TIME el 2 de agosto de 2011). Los micro-misiles "Easy Bake" ("fácil cocción") están fabricados a partir de actualizaciones de nodos de "objetos de código abierto" fácilmente accesibles en todo el mundo. A principios de 2012 el Congreso estadounidense promulga la Ley de Fabricación y Bioterrorismo (FAB) e inmediatamente empiezan a cerrarse redes Open Fab y comunidades científicas de garaje y se declaran ilegales los motores comerciales de primer nivel controlados por ADN.

Sólo sobreviven las redes (lo)bales clandestinas de Fabricación Abierta, que primero sobreviven utilizando antiguos narcoflujos y después se conectan a la flamante Unión Bolivariana (U.B.), liderada por Venezuela, Chile, Bolivia, Perú y los nuevos Estados Autónomos Zapatistas (antes Chiapas y Oaxaca, en Méjico). La U.B. aplica políticas minimalistas de propiedad intelectual (PI) y pronto adopta la Carta de Fabricación Abierta o Creative Hardware Commons. Refugiados de la PI provenientes de Estados Unidos y la Unión Europea, quantemarinos brasileños, horizontalistas asiáticos y nano socialistas empiezan a construir lo que se acabará convirtiendo en el primer nivel de nanoGarajes de Materia Abierta. El primer nanoGaraje es el Tijuana Nano Institute (TIN), creado por residentes de la Baja California emigrados a la Unión Bolivariana provenientes de la Baja California. El TIN piratea un antiguo RepRap, un sistema de replicación a escala nano pseudo-controlado por ARN y varios elementos de un nanomotor terapéutico de una compañía farmacéutica alemana y empieza a crear arquitecturas de auto ensamblaje no orgánicas/bionano. Desde ese momento los motores Easy Bake tienen un claro sabor nano biológico.

[Volvamos a nuestro lado de las realidades]

La transición desde la Fabricación Abierta a la nano fabricación será lenta en la medida en que aquella ampliará muchísimo las posibilidades de las culturas del bricolaje o "hágalo usted mismo" sin que éstas tengan que abordar los difíciles y sutiles interrogantes que generará la aparición de factorías moleculares que puedan controlar la configuración de la materia a escala nano en vez de micro. Cuando los equipos de software libre y abierto empiecen a centrarse en la replicación y las cuestiones hardware, es muy probable que el coste de los replicadores se reduzca, se amplíe el catálogo de polímeros sólidos y el shareware de diseño pase de unos pocos garajes a estar presente en muchas configuraciones de escritorio. En cualquier caso, el primer gran obstáculo será la creación de especificaciones y estándares Open Fab para facilitar la integración en dispositivos de fabricación abierta. Otro importante requisito para la Fabricación Abierta consiste en evitar los filtros del control oficial mediante routers en red mallada montados en Open Fab, que serán extremadamente baratos en 2015.

Y mientras todo esto ocurre a escala micro, habrá muy poca fabricación a escala nano interconectada a lo que podría considerarse el marco (frame) de accesibilidad de la matriz de nanoGarajes. Probablemente, el pirateo de materia aparecerá en nuestra realidad siguiendo las vías abiertas por el proyecto Open Fab, pero será mucho más maduro (es preciso que lo sea), con un conjunto casi completo de protocolos sobre toxicidad, interfaces de control y estándares para dispositivos. De esta forma, el trauma social provocado por la fabricación molecular será mucho más suave, en términos de tecnologías disruptivas, que los anteriores. O quizás acabe siendo un sistema basado en un recinto cerrado a escala nano como los que abundan en nuestra larga historia de explotación.


Tu materia es nuestro Mercado—NanoMiX Corp.

Si tenía suerte, Lily conseguía un contrato de armamentos. Esos contratos estaban bien pagados porque el negocio era peligroso. Las armas salían de su cuerpo a borbotones con mucha pérdida de sangre, generalmente por la noche: un chorro de pegotes semitransparentes, brillantes y pecosos, con ojos azul claro y afilados dientes. Aunque estuviera muy cansada, Lily siempre los metía en seguida en latas oxidadas o cartones de leche viejos, y cerraba la tapa con cinta autolimpiable. Si no lo hiciera, y además de inmediato, si se quedara dormida, las partículas se la comerían viva. Cuando Lila bajaba por las escaleras, los botes se agitaban con violencia mientras las partículas se comían las unas a las otras hasta que no quedaba nada -la última siempre se acababa comiendo a sí misma. "El nivel más elevado de evolución artificial", le susurraba su hermana antes del accidente. Cargada con el peso de los contenedores, Lila tenía que darse mucha prisa para llegar lo antes posible a casa de los Vecinos, que sólo le pagarían por las partículas que quedaran vivas. Era un trabajo a destajo.

[Otra vez regresamos al futuro]

Personal Nanofactories (PN): Lo que empezó hace algunos años como trayectoria del Easy Bake Oven llega al mercado mundial en 2019 con el fluido big bang de la Hatchi_Apple iFab. Los costes se han desplomado después de que un grupo de piratas de materia en los túneles de Gaza descubrieran una forma de producir electro-plásticos a bajo coste a partir de UAVs reciclados (micro aviones sin tripulación) y productos a base de maíz artificial. En el año 2020 estos derivados del plástico-maíz sustituyen a los plásticos a base de petróleo en el núcleo del mercado PN y las redes Open Matter o de Materia Abierta. Nueva Gaza se convierte en núcleo de las redes Open Matter y pronto se conecta a la red de las economías de nanoGaraje de la U.B. para desarrollar la primera trans-patente con la WIPO-2 (Organización Mundial de la Propiedad intelectual 2), lo cual genera nuevos flujos económicos para la comunidad y permite la rápida expansión de PNs de Materia Abierta y de antiguos motores de replicación de materia como el iFab. El capitalismo de partículas llega a su mayoría de edad en todos los niveles de la sociedad y con la misma rapidez empieza a apagarse.

[ciencia del oprimido y Ciencia de garaje.]

Podemos imaginarnos el Teatro del Oprimido de Augusto Boal, la Metodología del sujeto Oprimido de Chela Sandoval, la ciencia táctica del Critical Art Ensemble, los experimentos públicos de Natalie Jeremijenko y lo que el Electronic Disturbance Theater ha presentado hoy como "la ciencia del oprimido", todas ellas parte de un ámbito más amplio en el que es preciso reformular la relacionalidad entre espectador, poesis, praxis, experimentación y la conciencia diferencial de Sandoval de "la conciencia de la mestiza". Cada gesto traza un diagrama de formas alternativas de vida y de arte entre lo conocido y lo desconocido, entre la ficción y lo real, entre ciencia limpia y ciencia sucia - todo ello parte de la larga historia de una epistemología de producción social que privilegia el punto de vista del proletariado, la multitud, los piratas abiertos de los momentos bricolaje, y el de investigadores autónomos que montan zonas de prueba de estilos cognitivos -como y desde prácticas concretas como especulación y especulación como prácticas concretas - a la velocidad de los sueños.

Lo que el artivista aporta a este circuito es la capacidad de montar un escenario para ensayos potenciales de los laboratorios comunitarios de hoy y de mañana, los nano Garajes del futuro, las conjeturas empíricas actuales sobre las nuevas ecologías de formaciones sociales que pueden crear un espacio para la acción del actor-espectadores --que puede circunvalar los muros neoliberales, donde la "ciencia empresa" es el único protocolo de la investigación "científica", y ofrecer en vez de eso un contrapunto, un "contramarco" / "desenmarcamiento" a una ciencia para y por el pueblo. Como dijo Boal, "tenemos que acercarnos al teatro-ensayo y alejarnos del teatro-espectáculo." La "ciencia del oprimido" para EDT es un tipo de "laboratorio-ensayo" que imagina el florecimiento de laboratorios comunitarios a partir de la robótica "lowrider" de los barrios hispanos de Los Angeles, a partir de los laboratorios Zapatistas "Open Seed" y los laboratorios de ensamblaje Open Wetware - todos "laboratorios-ensayo" para nuevas acciones definidas por la gente/el nómada/la ciudadanía para reasumir su función protagonista entre/dentro/fuera del arte y la ciencia.


La Herramienta Transfronteriza para Emigrantes" del Electronic Disturbance Theater es un proyecto en curso realizado en colaboración con Brett Stalbaum, Micha Cárdenas y Amy Sara Carroll. Está en fase alfa y pasará a fase beta en otoño de 2009. Estos dispositivos aprenden la lógica de los sistemas de información geoespacial distribuidos (como el proyecto Google Earth) y la utilizan para desarrollar un algoritmo virtual para emigrantes. Su objetivo es servir como red de seguridad a las personas atrapadas en la zona fronteriza entre Méjico y EEUU, pero también evocan una larga historia de arte ambulante y de la tierra, de incidentes en la frontera, de medios locativos, de lo que venimos llamando "trascendentalismos interamericanos". Los viejos Motorola i455 --gestos poéticos desde el principio-- incluirán poemas GPS para consultas adivinatorias y palabras de aliento y bienvenida que Amy está ahora escribiendo (a tono con el sentimiento expresado por Audre Lorde cuando dijo que la poesía no era un lujo). Compuesto de diversas capas, como los estratos geológicos ("hablan" en las frecuencias más bajas de lo icónico, lo sónico, lo vibratorio, lo concreto, lo poético), el algoritmo de la herramienta ayudará a los usuarios a rastrear rutas factibles por el desierto de lo real en la zona fronteriza y sus muros virtuales. El emigrante es así un investigador/poeta que traza líneas de escape / arco iris a través de las fronteras post-NAFTA literales e imaginarias.

Transpatent Tale: English
Transpatent Tale: Español