
All Roads Lead to Yemayá: Transformative Trajectories in the Procession at Regla
Todos os caminhos levam à Yemanjá: trajetórias de transformação na procissão de Regla
Todos os anos, no mês de setembro, milhares de cubanos se reúnem em Regla para prestar homenagem à Vírgen de Regla, uma virgem negra que também personifica a orixá Yemanjá. Neste artigo, traço a transformação desta virgem espanhola num ícone de identidade religiosa afro-cubano tal como se dá em movimentos trasatlânticos e através dos espaços coloniais. Argumento que os peregrinos criaram (e criam) sua própria Virgem “votando com seus pés” e reivindicando os espaços sagrados da igreja e seus arredores através da utilização de várias formas verbais e não verbais da performance. A partir destes modos discretos de resistência à cultura hegemônica, a Virgem tornou-se profundamente imbuída de sentidos duplos que converteram-na num símbolo de múltiplos significados, adorada por fiéis de várias religiões em Cuba.
FECHAR