
All Roads Lead to Yemayá: Transformative Trajectories in the Procession at Regla
Todos los caminos conducen a Yemayá: trayectorias de transformación en la procesión de Regla
Cada año, en el mes de septiembre, miles de cubanos se reunen en Regla a rendir homenaje a la Virgen de Regla, una virgen negra que también personifica la oricha Yemayá. En este artículo, ubico la transformación de esta virgen española en un icono de identidad religioso afrocubano tal como se da en movimientos trasatlánticos y a través de espacios coloniales. Sostengo que los peregrinos crearon (y crean) su propia Virgen “votando con sus pies” y reclamando los espacios sagrados de la iglesia y sus alrededores a través de la utilización de varias formas verbales y no verbales de performance. A partir de estos modos discretos de resistencia a la cultura hegemónica, la Virgen resultó profundamente imbuida con sentidos dobles que la convirtieron en un símbolo de multiples significados, adorado por fieles de varias religiones en Cuba.
CERRAR