Programa del evento

Programa del evento

3rd Encuentro: Globalization, Migration and Public Sphere 

icon (33.74 kb)

Friday 5 of July

9:00 am - 1:00 pm Registration/ Registro/ Inscrição: Centro Cultural - PUCP. Hall 1st floor Av. Camino Real 1075 San Isidro, Lima http://cultural.pucp.edu.pe *Last registration: 9 -10 am. Saturday, July 6

10:00 am -12:00 pm. Advisory Board Meeting #1
Conference Room. Hotel Roosevelt.

12:00pm - 2:00 pm Lunch/ Almuerzo/ Almoço

2:15 pm Opening/Apertura/Abertura Centro Cultural PUCP - Sala de Conferencias
Welcome Remarks/ Palabras de Bienvenida/ Palavras de Boas-vindas Diana Taylor, Luis Peirano, Edgard Saba, Karin Elmore
Introductory Remarks / Palabras de Introducción/ Apresentação: The Hemispheric Institute Institute News: Diana Taylor (Director), Luis Peirano (Director in Perú), Zeca Ligiero (Director in Brazil), Javier Serna (Director in México)
Institute Initiatives: Archive & Web Karen Young (Assistant Director), Tal Halpern (Web Consultant), Rodrigo Tisi (Web Producer)

4:00 pm - 5:00 pm Centro Cultural, Hall 5th. floor Reception/ Recepción/ Recepção

5:00 pm - 6:00 pm Keynote Address #1/ Conferencia Magistral #/ Conferência #1 Centro Cultural PUCP – Conference Room
Gisela Canepa Koch (Perú) “Lima Como Espacio de Disputa: Migración y Performance”
Introduction: Thomas Abercrombie, New York University (USA) Comments

6:00 pm - 7:00 pm Seminar Topics: “Globalizacion, Esteticas e Identidades Culturales”
Centro Cultural PUCP – Conference room Robert Stam, New York University (USA) Renato Rosaldo, Stanford University (USA)
Introduction: Javier Serna, Universidad Autónoma de Nueva León (México)

7:15 pm Bus to Centro Cultural PUCP & Casa Yuyachkani

7:30 Casa Yuyachkani. Calle Tacna 363, Magdalena del Mar, Lima
Coctel

7:45 pm. Performance Grupo Cultural Yuyachkani (Perú) "Los Músicos Ambulantes"

8:45 pm. Welcome dinner 10:45 pm.Hotel Transportation
general events: 1- Book Sale: CCPUCP – 5th floor. Hall 2- Video exhibit: CCPUCP – Lunch hour

 

Saturday 6 of July

10:00 am - 1:00 pm Workshops/ Talleres/Oficinas: Centro Cultural PUCP – Class rooms
Class rooms # 1. Activist strategies: Miguel Angel Ramos y Mariona Bros, Las Agencias (España) Class rooms # 3. Making masks: Grupo Cultural Yuyachkani (Perú) Class rooms # 4. Political cabaret: Jesusa Rodríguez y Liliana Felipe, El Hábito (México) Class rooms # 6. Memory and technology: Lorie Novak (USA)
Conference room. Dance: Morella Petrozzi (Perú)

1:00 pm - 3:00 pm Lunch: Work Group Lunch/ Grupos de Trabajo/ Almoço Grupos de Trabalho Workgroup lunches are scheduled times for participants to meet with their colleagues and discuss their shared research interests and future collaborations.

3:00 pm - 5:00 pm Mini- Seminar: Centro Cultural PUCP – Conference room Globalization, Migration, and Public Sphere: Politics and Activism - Willy Nugent, PUCP (Perú) - Jesusa Rodríguez, El Hábito (Mexico) - Ricardo Dominguez (USA) - Miguel Angel Ramos y Mariona Bros, Las Agencias (España)
Chair: Doris Sommer, Harvard University (USA)

5:30- 6:00 pm Break / Descanso Café: Hall 5to. piso

6:00 - 7:00 pm Gallery Performance/ Performance de Galería/ Instalação La Galería Conde de la Monclova 255, San Isidro. Lima
Eleonora Fabio (Brasil) “Giro Piece”

8:00 pm Bus Hotel Roosevelt / Sonesta to Teatro Segura
Teatro Segura - Calle Huancavelica 265, Lima 1. 8:20 - 8:30 pm. (Hall) Pre-Performance Roger Atasi (Perú)
“Acción – Proyecto de Interpretación” / Video

8:30 pm. Performance Denise Stoklos (Brasil) "Mary Stuart"

10:00 pm Post-performance Discussion: Diana Taylor, New York University (USA)

10:30 pm Hotel Transportation

 

Saturday 7 of July

10:00 am - 1:00 pm Talleres/Workshops/Oficinas: Centro Cultural PUCP – Conference room Conference room # 1. Afro-Amerindian Performance: Zeca Ligiero (Brasil) Conference room # 3. Haciendo Máscaras: Grupo Cultural Yuyachkani (Perú) Conference room # 4. Performance de Personajes: Anna Deavere Smith (USA) Conference room # 5. Danza: Morella Petrozzi (Perú) Conference room # 6. Activismo en Internet: Ricardo Dominguez (USA)

1:00 pm - 3:00 pm Lunch/ Almuerzo/ Almoço

3:00 pm - 5:00 pm Mini-Seminars: Centro Cultural PUCP – Conference room Globalization, Migration, and Public Sphere: "Performance Indígena"
- Luis Millones, Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú) - Thomas Abercrombie, New York Univerisity(USA) - Zeca Ligiero, Universidade do Rio de Janeiro, NEPAA (Brazil) - Fernando Muñoz y Don Eustaquio, Instituto de Cultura de Yucatán (México) Chair: Raul Bueno, Dartmouth College (USA)

5:30 pm - 6:00 pm Break / Descanso Café: Hall 5to. piso Mini-Performance (10 minutos) Amy Sarah Carroll, Duke University (USA)

6:00 pm - 7:00 pm Keynote Address #2/ Conferencia Magistral #2/ Conferência #2 Centro Cultural PUCP – Sala de Conferencias
Lourdes Arizpe CRIM UNAM (México) "Uno pero Muchos: Reconstruyendo el mundo a través de la Cultura y el Movimiento"
Introduction: Luis Peirano, Pontificia Universidad del Peru (Peru) Comments

8:00 pm Bus Hotel Roosevelt / Sonesta to Teatro Segura
Teatro Segura - Calle Huancavelica 265, Lima 1. 8:20 - 8:30 pm. (Hall) Pre-Performance Gustavo Buntix (Perú)
“Sarita Ilumindada 3”

8:30 pm. Performance Jesusa Rodríguez, Liliana Felipe, Regina Orozco (México) “New War New War” (Cabaret Político)

9:30 pm Post-performance Discussion: Roselyn Costantino, Penn State University (USA)

10:15 pm Transportation to Peña/Hotel

11:00 pm Peña: LA NOCHE café / bar Av. Bolognesi 307 Barranco, Lima
Ruth Irupé Sarabria (Argentina), Miriam Gracia (Argentina), Ivette Roman (Puerto Rico)

 

Monday 8 of July

10:00 am - 1:00 pm Workshops/ Talleres/Oficinas: Centro Cultural PUCP – Class Room Class Room # 1. Activist Strategies: Miguel Angel Ramos y Mariona Bros, Las Agencias (España) Class Room # 3. Making masks: Grupo Cultural Yuyachkani (Perú) Class Room # 4. Character Performance: Anna Deavere Smith, New York University (USA) Class Room # 6. Memory and Technology: Lorie Novak , New York University (USA)

1:00 pm - 3:00 pm Work Group Lunch/ Almuerzo Grupos de Trabajo/ Almoço Grupo de Trabalho

3:00 pm - 5:30 pm Mini-Seminars: Centro Cultural PUCP – Conference room. Globalization, Migration, and Public Sphere: Street Performance / Religious Performance - Victor Vich, Pontifica Universidad Católica del Perú (Perú) - Gustavo Remedi, Trinity College (USA) - Milla Riggio y Pablo Délano, Trinity College (USA) - Hector Rosales,CRIM, UNAM (Mexico) Chair: Cynthia Steele, University of Washington (USA)

5:30 pm - 6:00 pm Break / Descanso Café: Hall 5th. floor Mini-Performance (10 minutes): “McChupichu”, Sebastián Calderon (Perú)

6:00 pm - 7:00 pm Centro Cultural PUCP – Conference room Keynote Address #3/ Conferencia Magistral #3/ Keynote Address #3/ Conferência #3:
Mary Louise Pratt, Stanford University (USA) "Globalization and Transculturation"
Introduction: Luis Millones, Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Peru) Comments

7:00 pm - 7:30 pm Break / Descanso

7:30 pm Bus Centro Cultural PUCP to Centro Cultural Bellas Artes

8:00 pm Centro Cultural Bellas Artes Calle Huallaga 402, Lima 1.
Performance Grupo Cultural Yuyachkani (Perú) “Hecho en el Perú: Vitrinas para un Museo de la Memoria”

9:30 pm Post-performance Discussion (Teatro Segura – Calle Huancavelica 265 Lima 1.) Silvia Spitta, Dartmouth College (Perú-USA)

10:30 pm Hotel transportation

 

Tuesday 9 of July

10:00 am - 1:00 pm Workshops/ Talleres/ Oficinas: Centro Cultural PUCP – Class rooms
Class Class Perú) Class Class Class Conference room Ritmo: Susana Baca, Ricardo Pereira - Negro Continuo (Perú
room # 3. Actuando con Máscaras: Grupo Cultural Yuyachkani (Perú) room # 1. Danza Indígena, Danza de la Tijera: Amiel Cayo (Grupo Yuyachkani-
room # 6. Tecnología y Memoria: Lorie Novak, New York University (USA) room # 4. Cabaret Político: Jesusa Rodríguez and Liliana Felipe. El Hábito (México) room # 5. Danza Contemporánea: Marianela Boan, Danza Abierta (Cuba)

1:15 pm - 2:00 pm Photo Exhibit / Exhibición de Fotografía Centro Cultural PUCP -    Conference room Julio Pantoja, InFoto, y Paula Siganevich, Universidad de Buenos Aires (Argentina) “20 de Diciembre de 2001, Estallido Social y Represión en Argentina”

2:00 pm - 3:00 pm Lunch/ Almuerzo/ Almoço

3:00 pm - 5:30 pm Mini-Seminars: Centro Cultural PUCP – Conference room. Globalization, Migration and Public Sphere: Music - Raul Romero, Pontifica Universidad Católica del Perú (Perú) - Susana Baca, Negro Continuo (Perú) - Gage Averill, New York University (USA) - Josh Kun, University of California, Riverside (USA) Chair: Shanna Lorenz, New York University (USA)

5:30 pm - 6:00 pm Break / Descanso Café. Hall 5to. Piso

6:00 pm - 8:00 pm Gallery Performance/ Performance de Galería/ Instalação Galeria ARTCO (galería local) Calle Rouad y Paz Soldán 325, San Isidro
Guillermo Gómez Peña y Juan Ybarra (USA – Mexico) "Etno-tecno: dioramas vivientes sobre la globalización mediática"

8:30 pm Centro Cultural PUCP - Teatro
Performance
Anna Deavere Smith (USA) “Crossing the lines”

10:00 pm Post-performance Discussion Jill Lane, Ohio State University (USA)

 

Wednesday 10 of July

10:00 am - 1:00 pm Workshops/Talleres/ Oficinas: Centro Cultural PUCP – Class rooms Class room # 1. Danza Indígena, Danza de la Tijera: Amiel Cayo (Grupo Yuyachkani- Perú) Class room # 3. Actuando con Máscaras: Grupo Cultural Yuyachkani (Perú)
Class room # 5. Danza Contemporánea: Marianela Boan, Danza Abierta (Cuba) Class room # 6. Activismo en Internet: Ricardo Dominguez (USA) Conference room. Rithm: Susana Baca, Ricardo Pereira, Negro Continuo (Perú)

1:00 pm - 3:00 pm Work Group Lunch/ Almuerzo Grupos de Trabajo/ Almoço Grupo de Trabalho:
Advisory Board Meeting #2: Hotel Roosevelt: Conference room

3:00 pm - 5:30 pm Mini-Seminars: Centro Cultural PUCP – Conference room Globalization, Migration, and Public Sphere: Theater - Lowell Fiet , Universidad de Puerto Rico (Puerto Rico) - Luis Peirano , PUCP (Perú) - Vivian Martínez, Casa de las Américas (Cuba) - Iñigo Ramirez de Haro, Casa de las Américas (España) Chair: Adam Versenyi, University of North Carolina (USA)

5:30 pm - 6:00 pm Break / Descanso Café: Hall 5to. Piso

6:00 pm - 7:00 pm Installation/ Instalación/ Instalação: Galeria ARTCO (galería local) Calle Rouad y Paz Soldán 325, San Isidro
Rodrigo Tisi (Chile-USA) “Estaciones del Errante”

8:00 pm Buses Hotel Roosevelt / Sonesta a Casa Yuyachkani

8:30 pm Casa Yuyachkani Performance
Nao Bustamante (USA) “America, the beautiful”

10:00 pm Post-performance Discussion: José Muñoz, New York University (USA)

10:30 pm - 10:45 pm Break / Descanso Café

10:45 pm Peña: Casa Yuyachkani 1. “Cosmic Blood‘ Gigi Otalvaro-Hormillosa (USA) 2. “Povo Da Rua” Marise Nogueira (Brazil)

12:00 am Hotel Transportation

 

Thursday 11 of July Conference: Day 1/ Conferencia: Día 1/ Conferência: Dia 1

9:00 am - 12:00 pm Session 1/ Sesión 1/ Sessão 1: Centro Cultural PUCP – Class rooms Grupos de Trabajo
Class rooms # 3. Mesa Redonda Instituto Hemisférico: Staging the Nation Directora: Diana Taylor. Scholars: Mariano Plotkin Class rooms # 4. Performance Popular I Director: Victor Vich. Scholars: Claudia Briones
Class rooms # 5. Música y Globalización: Director: Gage Averill. Scholars: Ricardo Peirera, Raúl Romero, Josh Kun Class rooms # 6. Performance, Tecnología y Activismo: Director: Tal Halpern. Scholars: Ricardo Dominguez, Lorie Novak

12:00 pm Lunch/ Almuerzo/ Almoço: Cultural Center - PUCP Cafeteria

12:30pm - 1:45 pm Cultural Center PUCP - Theater
Artists’ Round-table/ Mesa Redonda Artistas/ Mesa Redonda Artistas: J. Rodríguez, T. Rallí, G. Gómez Peña, M. Boán, S. Baca
Chair: Agnes Lugo-Ortiz, Dartmouth College (USA)

2:00 pm - 5:00 pm Session 2/ Sesión 2/ Sessão 2: Cultural Center PUCP – Class rooms Working groups
Class room # 3. Performance and Theory: Chair: Antonio Prieto Stambaugh Class room # 4. Popular Performance II: Chair: Milla Riggio. Scholars: Gisela Canepa Koch, Pablo Delano Class room # 5. "Performance Indígena":
Chair: Thomas Abercrombie. Scholars: Cynthia Steele, Luis Millones, Raúl Bueno Theater. Artists / work in progress Chair: Nara Heemann

5:00 pm -5:30 pm Break / Descanso Café: Hall 2do. Piso

5:30 pm - 6:00 pm Installation/ Instalación/ Instalación: Café de las Artes Gallery - Cultural Center PUCP (Cafeteria 1st floor)
Lorie Novak (USA) and workshop members “Memory & Technology ”

8:00 pm Bus Hotel Roosevelt / Sonesta to Casa Yuyachkani

8:30 pm Casa Yuyachkani Performance
Marianela Boan, DanzAbierta (Cuba) "Blanche"

9:45 pm - 10:30 pm Post-performance discussion

10:30 pm Break / Descanso Café

10:45pm Peña: Casa Yuyachkani 1. Teatro Esquina Latina (Colombia) “El Decamerón Negro: Cuentos Eróticos Africanos”

12:00 pm. Hotel transportation

 

Friday 12 of July Conference: Day 2/ Conferencia: Día 2/ Conferência: Dia 2

9:00 am - 12:00 pm Session 3/ Sesión 3/ Sessão 3: Cultural center PUCP – Class rooms
Working groups
Class rooms 1. Globalization, Linguists and Spatial Politics Chair: Doris Sommer: Scholars Linda Kintz, Mary Louise Pratt Class rooms # 3. Performance and Social Memory Chair: Diana Taylor: Scholars: Leda Martins, Diana Raznovich, Marga Borja Class rooms # 4. Sexuality and public Sphere
Chair: Agnes Lugo-Ortíz: Scholars: José Muñoz, Larry La Fountain-Stokes Class rooms # 5. Dance, Movement and Theory Chair: Shanna Lorenz, Scholar: Marianela Boán

12:00 pm to 2:00 pm Lunch/ Almuerzo/ Almoço
Meeting: Seminar Professors (New York University, OSU, PUCP, Uni-Rio, UFMG, UANL) Hotel Roosevelt: Conference room

2:00 pm to 5:00 pm Session 4/ Sesión 4/ Sessão 4: Cultural Center PUCP – Class rooms Working groups
Class room # 1. Performance and Literature DChair: Graciella Ravetti Class room # 4. Migration and Cultural Identity Chair: Fernando Calzadilla Scholars: Silvia Spitta, Guillermo Gomez Peña Class room # 5. Teatro Latino Americano
Chair: Adam Versenyi: Scholars: Luis Peirano, Roselyn Costantino Theater. Artists / work in progress II Chair: Nara Heemann

5:15 pm Bus Centro Cultural PUCP to Villa El Salvador (45 minutes from Lima)

6:00 pm Casa Teatro Grupo Vichama Villa El Salvador

6:15 pm Performance (exterior) Grupo La Gran Marcha de Comas (Perú) “El punto in-móvil”

6:45 pm Break / Descanso Café

7:00 pm Performance (inside) Grupo Vichama de Villa El Salvador (Perú)
“Memoria para los Ausentes”

8:30 pm Post-performance Discussion: Miguel Rubio, Grupo Cultural Yuyachkani (Perú)

9:00 pm Hotel Transportation

 

Saturday 13 of July

9:30 am - 1:00 pm Free time/ Libre/ Livre: Tour: Pachacamac Ruins (Santuario Pre-Inca, 30 minutes from Lima). Cost per person: US$ 25.00 (Mínimun 16 people)

9:30 - 1:00 pm Student Projects / Proyectos de Estudiantes, – Seminar Students from New York University: Hotel Roosevelt – Conference room

1:00 pm - 3:00 pm Lunch/ Almuerzo/ Almoço

3:00 pm - 4:30 pm Participant Presentations of Working Groups / Presentación de los participantes de los Grupos de Trabajo/ Apresentação dos participantes dos Grupos de Trabalho: Cultural Center PUCP – Theater Each working group will have an opportunity to share their work and proposals for continued collaboration.

4:30 pm – 5:00 pm Wrap-up/ Conclusiones/ Conclusões: Centro Cultural PUCP - Theater Luis Peirano, Miguel Rubio y Diana Taylor

5:00 pm - 5:30 pm Close Reception/ Recepción/ Recepção: Hall del 2do. Piso Centro Cultural PUCP

7:00 pm Bus Hotel Roosevelt / Sonesta to Negro Continuo

7:20 pm Negro Continuo Susana Baca & Ricardo Pereira Residence Av. Lima 175, Chorrillos

7:30 pm Performance
Susana Baca (Perú)

8:30 - 10:45 pm Closing Dinner and Cocktail / Cocktail/Comida de Despedida

10:45 pm Traslados a Hoteles

FaLang translation system by Faboba