Entrevista a Federico Zukerfeld y a Loreto Garín (2007)

Entrevista a Federico Zukerfeld y a Loreto Farín del Grupo Etcétera, llevada a cabo por Marcela Fuentes como parte del 6to Encuentro del Instituto Hemisférico de Performance y Política en junio del 2007 en Buenos Aires, Argentina bajo el título “Corpolíticas en las Américas: Formaciones de raza, clase y género”.

Biografía

Oriundo de Argentina, el Grupo Etcétera fundó el Internacional Errorista. En sus propias palabras, el Errorismo nació de un error: en tiempos de censura, nos vemos sujetos a forzar nuestro lenguaje, a llevar las metáforas a los límites máximos, para decir sin nombrar. Al no poder usar las palabras (T)errorismo o (T)errorista por su peso simbólico y el peligro que esto representa, nos escapamos en un juego de palabras. Así fue que nació el Errorismo: en un error.

etcetera_int_570px

Interview with Federico Zukerfeld and Loreto Garín of the Grupo Etcétera, conducted by Marcela Fuentes as a part of the 6th Encuentro of the Hemispheric Institute of Performance and Politics, celebrated in June of 2007 in Buenos Aires, Argentina under the title CORPOLÍTICAS en las Américas: Formaciones de Raza, Clase y Género / Body Politics in the Americas: Formations of Race, Class and Gender

Biography

The Argentinean Grupo Etcétera has created the Internacional errorista. In their own words, Errorism was born from an error: In times of censorship, we see ourselves subjected to force our language, to take metaphors to their maximum limit, to say without naming. Not being able to use the words (T)errorism or (T)errorist due to their symbolic weight and the danger that this represents, we escape into wordplay. Thats how Errorism was born: in error.

Media

Additional Info

  • Título: Interview with Federico Zukerfeld and Loreto Garín (Grupo Etcétera)
  • Otros títulos: Federico Zukerfeld and Loreto Garín
  • Fecha de presentación: Jun. 8, 2007
  • Location: Interviewed in Buenos Aires, Argentina, on June 8, 2007, as part of the Sixth Annual Hemispheric Institute Seminar entitled Corpolíticas en las Ámericas / Body Politics in the Americas : formations of race, class and gender.
  • Entrevistado/a: Federico Zukerfeld and Loreto Garín
  • Entrevistador/a: Marcela Fuentes
  • Duración: 17 minutes
FaLang translation system by Faboba