Trasnocheo

Photo/Foto: Alexei Taylor Catalizador El fin del mundo es el lienzo para la nueva producción de 2050 Legacy, Catalizador. Mediante un ritual de música, tambores, movimiento y spoken word, 2050 Legacy entierra viejos mundos y pinta…

Published in Trasnocheo

2050 Legacy

Photo/Foto: Marlène Ramírez-Cancio Alimentando a lxs niñxs Alimentando a lxs niñxs es una colección de recuerdos de Texas y Nueva York. Inspirada por las vendedoras de tortas y churros a la salida de los clubes y…

Published in Trasnocheo

Alejandro Rodríguez

Photo/Foto: Julio Pantoja Guizo La Nuit Guizo LaNuit es un personaje que mezcla el genderfuck y las tradiciones de trovador con un humor negro irónico y socialmente consciente. Biografía Alexis O'Hara tiene una práctica que explota…

Published in Trasnocheo

Alexis O'Hara

Photo/Foto: Julio Pantoja Chelsea Tanya Crack se encuentra en una pesadilla; un mundo avaro y a punto de destruirse, pero donde se le dice a la gente que mantenga la calma y siga adelante. Donde a…

Published in Trasnocheo

An Thorne

Photo/Foto: Lorie Novak Sinceridad camp, ó, el hombre que se fué En el Trasnocheo tributo a nuestro amado colega José Esteban Muñoz, tuve el honor de sacar a flote la cabaretera que llevo dentro (y no…

Published in Trasnocheo

Ann Pellegrini

photo/foto: Julio Pantoja Negrita, Mi Luz Negrita, Mi Luz es un experimento poético de disidencia transpolítica que usa el lugar del cuerpo como un potencial radicalizado de amor y política queer. Inicialmente escrita en la mesa…

Published in Trasnocheo

Brittany Chávez

Photo/Foto: Julio Pantoja Muera la ley Muera la ley declama y canta como protesta cabaretera contra las leyes del capital y el control social. Específicamente se focaliza en la Ley Hinzpeter, que penaliza la protesta social…

Published in Trasnocheo

Canción de la Nueva Trava

Photo/Foto: Alexei Taylor Picarín también necesita familia Picarín también necesita familiaTodos comenzamos la vida en algún sitio, y Picarín (Little Trickster) apareció una vez también—maravillándose al mirar el mundo, como todos los niños. Esta nueva obra…

Published in Trasnocheo

Canon Cook

photo/foto: Julio Pantoja Manifest Destino Carmelita Tropicana, ave cantora Cubana, y Pingalito Betancourt filósofo de la guagua ruta 15, se unen en Manifest Destino para realizar las voces feministas que surgen de las escrituras de Sor…

Published in Trasnocheo

Carmelita Tropicana

Photo/Foto: Julio Pantoja Huellas en la arena II: Makeover ¿Camino sola en la playa de la vida? ¿Puedo ver las huellas de los ayudantes junto a mis huellas? ¿Están bien estos tacones? Esta performance vuelve queer…

Published in Trasnocheo

Damien Luxe (Heels on Wheels)

photo/foto: Alexei Taylor Biografía Dayna McLeod es artista de performance y vídeo cuyo trabajo se ha presentado internacionalmente. Actualmente es candidata a un doctorado interdisciplinario en humanidades en El Centro de Estudios Sociales Interdisciplinarios en Concordia…

Published in Trasnocheo

Dayna McLeod

Photo/Foto: Camilo Godoy Fragmentos de Ramble-Actions & D'FunQT Fragmentos seleccionados de las cavilaciones, diatribas e historias cómicas de D’Lo sobre su vida como chico/stud/trans queer criado en una estricta familia inmigrante tamil de Sri Lanka, tratando…

Published in Trasnocheo

D’Lo

Photo/Foto: Julio Pantoja Expropriación El proceso de expropiación “ocurre” cuando una propiedad privada es tomada para uso público. La palabra “waorani” significa “ser humano”. Los guerreros Waorani en Ecuador son “personas en aislamiento voluntario”. Es claro…

Published in Trasnocheo

Eduardo Fajardo

Photo/Foto: Julio Pantoja elle holiday canta los blues elle holiday canta los blues es una performance para voz, trombón, y desatascador. Un homenaje a "Lady sings the blues" de Billie Holiday en el que elle holiday…

Published in Trasnocheo

Elle Mehrmand

Photo/Foto: Alexei Taylor Mano de obra remunerada Lengua de señas. Sexo. Dinero. Uso mis manos para traducir, hablar, enseñar, follar. La gente conversa a través de mí. Traduzco el cuerpo, les enseño cómo amar, follar, herir…

Published in Trasnocheo

Felice Shays

Photo/Foto: Julio Pantoja El teatro de juguete de los terrores, como siempre: Episodio 13, Silbidos & filtraciones El más reciente episodio de la serie de 20 años de Great Small Works, un teatro miniatura del terror…

Published in Trasnocheo

Great Small Works

Photo/Foto: Marlène Ramírez-Cancio Bienvenidos...al Waldorf Hysteria! Esta performance drag multimediática va más allá del lenguaje para preguntar: ¿cuál es el efecto (de sonido) de la constante exigencia de “ponerte la cara” y “mantener la COMPOSTURA”?! La…

Published in Trasnocheo

Heather María Ács (Heels on Wheels)

Photo/Foto: Laura Bluher Intoxicated Intoxicated alude al consumo, la globalización y la influencia de los medios estadounidenses. Es una reflexión de los excesos de la cultura actual, la tecnología y la interacción humana. No se recomienda…

Published in Trasnocheo

Hector Canonge

Photo/Foto: Laura Bluher FEMME/ifest Heels on Wheels realizó una intervención multifacética y multilingüe en el mercado Marché Jean-Talon. Invitamos e incitamos el uso de ropa/disfraces femme, feminizados, elegantes, dandy, extravagantes y demás, para documentar una “conversación”…

Published in Trasnocheo

Heels on Wheels

photo/foto: Julio Pantoja Fandango Mani-Fiestón El fandango jarocho nació con la mezcla de culturas en el antiguo caribe novohispano. Hoy trasciende fronteras e incorpora el activismo y la protesta sin perder su esencia inclusiva, lúdica y…

Published in Trasnocheo

Jarana Beat

Photo/Foto: Marlène Ramírez-Cancio La sirena de Midway Una exploración del Gran Parche de Basura del Pacífico y su impacto sobre los ecosistemas de la Isla Midway. Mientras canta un lamento operático, una sirena desaparece bajo una…

Published in Trasnocheo

Jasmine Presson

Photo/Foto: Marlène Ramírez-Cancio ¿Cuánto vale? / Memorias basadas en el mercado Esta performance teatral multi-modal creada en colectivo examina conceptos de “valor” a través de la metáfora del mercado. Fue dirigida y escrita principalmente por mí,…

Published in Trasnocheo

Jeff McMahon

Photo/Foto: Marlène Ramírez-Cancio Manifestasyon Después de que un terremoto arrasa Haití, un equipo de artistas y personas de color socialmente conscientes regresan a ayudar a la gente de Leogane durante su proceso y su luto. Aunque…

Published in Trasnocheo

Jennifer Celestin

Photo/Foto: Julio Pantoja Extrait du Refus global (1948) Esta performance es un extracto de "Le Refus global" recitado en su idioma original que es francés, y también en español traducido por mí. Biografía Jordan Arseneault es…

Published in Trasnocheo

Jordan Arseneault

Photo/Foto: Marlène Ramírez-Cancio GGPS: El Sistema Guillermo Gómez-Peña de Posicionamiento Global Bogad es guiado y provocado por un sistema “GGPS” (¿en su carro? ¿en su mente?) mientras explora un panorama existencial de performance-activismo en esta “auto”-etnografía.…

Published in Trasnocheo

L.M. Bogad con Guillermo Gómez-Peña

Virgensota Jota. Photo/foto: Marlène Ramírez-Cancio Virgensota Jota: Spictacle 1 La Guadalupana es una lesbiana, un símbolo sex-Mex, y parió algo mucho más importante que Jesús. Tortillera: Spictacle 2 La Tortillera interrumpe la servidumbre racial a los…

Published in Trasnocheo

La Chica Boom

Photo/Foto: Laura Bluher Tantos nombres dentro de uno Un poema-performance bilingüe que relata las diversas iteraciones de la identidad del poeta. Escrito basado en Roger Bonair-Agard. Biografía Logan Dirtyverbs Phillips es poeta bilingüe nacido en 1983…

Published in Trasnocheo

Logan "Dirtyverbs" Phillips

Photo/Foto: Marlène Ramírez-Cancio Preludio en Boricua Patas-Atrás Un cuento de hadas multilingüe de la recientemente publicada Abolición del pato en que Lola cuenta la historia del Caribe (especialmente Puerto Rico) con una fuerte dosis de homosexualidad,…

Published in Trasnocheo

Lola von Miramar

Photo/Foto: Man Meat Collective Sé que mi único defecto es no ser Peggy Shaw El colectivo Man Meat escribió este número musical para Squirts, una serie de performance intergeneracional queer organizada por Dan Fishback. Aquí, Man…

Published in Trasnocheo

Man Meat Collective

Photo/Foto: Laura Bluher Geek Out A partir del cabaret, clown y cosplay, la artista intenta justificar su obsesión con el mundo problemático de la cultura popular geek. Este irreverente trabajo-en-proceso explora la expresión de género, los…

Published in Trasnocheo

Mary Notari

Photo/Foto: Laura Bluher PONERMICKEYTARME Aparente banalidad con atuendo de fiesta. Ponerse y quitarse de manera abrupta un problema, amante o arranque. Se pondrá a La Reinita, que contará lo peor o lo mejor que le ha…

Published in Trasnocheo

Mickey Negrón (Asuntos Efímeros)

photo/foto: Mon Iker Balada de agua y aceite Film experimental que combina la intervención performativa y el arte callejero con pietaje documental de activistas ecologistas preparando una protesta en un árbol. Ambos mundos comentan sobre nuestra…

Published in Trasnocheo

Mon Iker

Photo/Foto: Marlène Ramírez Cancio Presentado durante el Trasnocheo organizado en memoria de José Esteban Muñoz. Curado por Tavia Nyong'o, Jack Halberstam, and Macarena Gomez-Barris. Biografía Nao Bustamante es artista multidisciplinaria y colaboradora de muchos años de…

Published in Trasnocheo

Nao Bustamante

Photo/Foto: Julio Pantoja Tráfico creativo y Los Whormons Tráfico creativo y Los Whormons son dos versiones en vivo de filmes hechos por Operation Snatch que cuestionan el valor y la intención de organizaciones con base ideológica…

Published in Trasnocheo

Operation Snatch

photo/foto: Alexei Taylor Concierto en Crunch Menor Concierto en crunch menor es un experimento sonoro con manzanas. Se trata de un concierto a base de mordidas, presentado con vestimenta formal. Biografía Pancho López (nacido el 3…

Published in Trasnocheo

Pancho López

Photo/Foto: Julio Pantoja No soy tu fóquin aliada No soy tu fóquin aliada trata las complicadas historias de mujeres de un Puerto Rico colonizado, las políticas de raza/identidad en los EEEUU, la fluidez, el abuso (sexual/de…

Published in Trasnocheo

Samantha Galarza

Photo/Foto: Marlène Ramírez-Cancio El circo del Toro El circo del Toro es una exploración de obra y espectáculo usando el burlesque para crear un circo de un solo hombre. Quitándose capas, El Toro se transforma y…

Published in Trasnocheo

Sebastian Marziali (El Toro)

Photo/Foto: Julio Pantoja Echar músculos emocionales Echar músculos emocionales narra el camino hacia la madurez de una joven inmigrante queer a los EEUU, incorporando la música y el relato para representar sus luchas y sus triunfos.…

Published in Trasnocheo

Shomi Noise (Heels on Wheels)

photo/foto: Julio Pantoja “Mejores prácticas para sujetos de investigación minoritarios” ¡Con presentación en vivo de la Sra. Trixie Crane! La Sra. Trixie Crane regresa al Trasnocheo con su más reciente Anuncio de Servicio Público y Plan…

Published in Trasnocheo

T.L. Cowan

photo/foto: Marlène Ramírez-Cancio The Trans Grupo musical conformado por frutas, verduras y tubérculos que a través de performances, intervenciones urbanas, comunicación alternativa y pedagogías blandas, aborda problemas de tipo cultural, social, económico y político, generados por…

Published in Trasnocheo

Trasnocheo

El Trasnocheo ofrece un espacio de performance más informal--tipo cabaret-- para los artistas emergentes y establecidos--para la presentación de obras cortas o en progeso. El estilo cabaret crea un ambiente relajado que promueve la participación del público y la experimentación.

En el 2014, el Trasnocheo se presentó en La Sala Rossa*, Phi Center, y The Rialto Theater en Montreal.