7 momentos de realizarse

the fragile, the frozen, the fossilized
feel them
in your eyes

become us
rare specimens,
radiating alchemistic
shards
_

hielo, piedra, vidrio
llénate—la
oquedad
del ojo

internalice, adentrar
alguito precioso
con la promesa alquímica
de trozos

Biografía

Kristin Reger (Chicago, 1984) es artista visual y de performance con formación en teoría de la moda. Realizó el programa educativo en SOMA en la Ciudad de México y la Maestría en Artes Visuales de la Universidad Nacional Autónoma de México. Vive y trabaja en la Ciudad de México.

Ver, verde, verdad. Engullir historia

El poder de las palabras, tragar historias, atropofagia pura. Aquí el artista invita a las personas que pasan por su tienda a alimentarse de su propia historia. Una invitación a entender la memoria de las personas, la memoria incorporada de todos nosotros, que somos muchos dentro de un solo cuerpo.

Biografia

Efec Godoy vive y trabaja en Belo Horizonte. Sus propuestas artísticas transitan entre el diseño, la música y la performance. En sus obras, a menudo vemos animales y plantas en fuerte simbiosis con lo humano, además de toda una intensa conexión con los aspectos ordinarios de la vida cotidiana, así como de la memoria y del paso del tiempo.

Guan Melón...!! Tu Melón...!!

Guan Melón...!! Tu Melón...!! surge a raíz del restablecimiento de relaciones entre Cuba y Estados Unidos. En esta performance se pone en jaque la permanente construcción de estereotipos, la quebrada y a veces falsaria noción de autenticidad, la banalidad que esconde la formulación turística que enmarca el archipiélago cubano como incomparable “paraíso” tropical.

Biografía

Nelda Castillo funda El Ciervo Encantado en La Habana en 1996, creando un espacio de laboratorio e intercambio donde se descubren y crean interesantes vínculos entre el teatro, las artes visuales, la música, la literatura, la danza, la investigación teórica, etc. Gracias a este constante cruce de saberes, la obra de El Ciervo Encantado conecta con disímiles espacios de promoción del arte y la cultura, y escapa a cualquier encasillamiento.

Tipo de evento

• Exposición anexa
• Performance
• Apertura del Encuentro
• Trasnocheo
• Reuniones de grupos de trabajo
• Talleres
• Teach-in
• Conferencia magistral
• Mesa redonda
• Foro
• Inauguración de exposición
• Grupos de trabajo práctico/híbrido
• Charla-Presentación
• Imaginarios
• Rutas arte-acción de calle
• Presentaciones transversales de grupos de trabajo
• Ceremonia y fiesta de clausura
• Feria de libros
• Camiones de comida
• Inscripción

La distinción de Afiliadx Distinguidx es otorgada a académicxs, artistas y activistas afiliados al Instituto Hemisférico y cuyo trabajo representa una contribución excepcional al campo del performance y la política. Lxs Afiliadxs Distinguidxs son seleccionadxs por la Mesa Directiva del Instituto. Lxs primerxs dos Afiliadxs, Jesusa Rodríguez y Luis Millones, fueron nombradxs en el Encuentro del 2007 en Buenos Aires. En 2009, en Bogotá, se sumaron Tomás Ybarra-Frausto y Guillermo Gómez-Peña. Vivian Martínez Tabares y el Grupo Cultural Yuyachkani fueron nombradxs en 2013 en São Paulo; en Montreal, en 2014, se les otorgó esta distinción a Rossana Reguillo y Split Britches (Peggy Shaw y Lois Weaver); y en Santiago en 2016 Julio Pantoja y Diamela Eltit se sumaron al grupo de Afiliadxs Distinguidxs. Ahora, en 2019, en la Ciudad de México, nos enorgullece nombrar a Carmelita Tropicana, peter kulchyski y Antonio Prieto Stambaugh como Afiliadxs Distinguidxs. ¡Gracias Carmelita, peter y Antonio por sus contribuciones y su generosidad durante todos estos años!

Antonio Prieto Stambaugh

Profesor-Investigador de tiempo completo en la Facultad de Teatro y el Centro de Estudios, Creación y Documentación de las Artes de la Universidad Veracruzana, donde es Coordinador de la Maestría en Artes Escénicas. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores del Conacyt, se especializa en teatro y performance mexicano actual, con particular interés en artistas que trabajan las dimensiones del género, la nación, la sexualidad y la etnicidad. Tiene maestría en Estudios de Performance de la Universidad de Nueva York, y doctorado en Estudios Latinoamericanos de la UNAM. Editor de cuatro libros, entre ellos: Jerzy Grotowski. Miradas desde Latinoamérica (Universidad Veracruzana, 2011) y Corporalidades escénicas. Representaciones del cuerpo en el teatro, la danza y el performance (Universidad Veracruzana, 2016), junto con Elka Fediuk. Es director de Investigación Teatral. Revista de artes escénicas y performatividad.

Carmelita Tropicana

Carmelita Tropicana ha venido presentado su trabajo de performance en la escena neoyorquina desde 1980’s. Su trabajo entremezcla los mundos del performance y el teatro en los Estados Unidos, América Latina y Europa con su humor irreverente, sus fantasías subversivas y su mordacidad bilingüe. Recibió un premio Obie de Teatro; el premio de Performance y Activismo de Women in Theater Program/American Theater in Higher Education, y una beca Guggenheim por sus próximas memorias. Carmelita Tropicana es becaria de Creative Capital, junto con su colabor Branden Jacobs-Jenkins, quien participó en EmergeNYC del Instituto Hemisférico. Entre sus trabajos más recientes vale la pena destacar: Schwanze-Beast, un performance comisionado por Vermont Performance Lab; Post Plástica, una instalación/video y performance presentada en El Museo del Barrio; y la pieza antológica Milk of Amnesia (Leche de Amnesia), que presentó en el Encuentro del Instituto Hemisférico en Monterrey, México. Sus publicaciones incluyen el libro que editó con Holly Hughes Memories of the Revolution: The First Ten Years of the WOW Café (Memorias de la revolución: los primeros diez años del Wow Café). Tropicana ha enseñado en numerosas universidades y es miembro de Mesa Directiva del New York Foundation for the Arts.

peter kulchyski

peter kulchyski es un destacado académico no-indígena canadiense del Departamento de Estudios Nativos de la Universidad de Manitoba. Su más reciente libro es Report of an Inquiry into an Injustice (Informe de una Indagación sobre una Injusticia). Su investigación se localiza en la intersección entre política, derecho, historia y cultura, prestando especial atención a las comunidades Dene e Inuit, en el extremo norte del hemisferio. Recientemente, se ha interesado por el impacto del desarrollo hydroeléctrico en las comunidades Inninew/Inninewak en el norte de Manitoba. Está terminando su periodo como co-director del Canadian Consortium on Performance and Politics in the Americas.