Demostración Pedagógica de Teresa Ralli (1993)

En esta demostración pedagógica, Teresa Ralli, una de las integrantes originales y aún activas del ensamble teatral Grupo Cultural Yuyachkani, explica su técnica de actuación a un grupo de estudiantes británicos. Ralli discute la formación artística de su cuerpo y su voz, así como su acercamiento al desarrollo de personajes. Teresa demuestra que el entrenamiento del cuerpo acentúa la memoria, la composición y la acumulación corporales. En términos del trabajo de la voz, Ralli discute la necesidad de encontrar una voz "orgánica" y la importancia de la interpretación vocal. También ilustra la relevancia de la respiración en el trabajo de la voz. Ralli cree que los actores le deben dar tareas específicas a la voz, usar el texto y llevar la voz fuera de su "espacio normal". Para mostrar el salto de los usos ordinarios a los extraordinarios de la voz y el texto, la artista imita los cantos populares peruanos, tales como los sonsonetes comúnmente usados por los vendedores callejeros. En esta demostración, Ralli va de idioma a idioma, del inglés al español al quechua (una lengua indígena del Perú que se habla poco fuera de las comunidades indígenas, pero que se ha incorporado consistentemente a la obra de Yuyachkani, hasta volverse uno de los rasgos distintivos de Yuyachkani). Esta demostración pedagógica abarca también el trabajo de manipulación de objetos, incluyendo ejercicios que exploran el peso, el equilibrio y el centro de diversos objetos. Para ilustrar su investigación sobre el tema, Ralli muestra su trabajo con sillas, que es parte fundamental de la técnica de Yuyachkani en el trabajo con objetos. Para finalizar, la artista muestra al público algunos aspectos del desarrollo de personajes, mostrando diversas etapas en la creación de uno de sus personajes, "El Chusco", que se presentó en "Músicos Ambulantes", un espectáculo musical creado por Yuyachkani en 1983, se sigue presentando actualmente. El peso, el equilibrio, el volumen, los flujos de energía y los centros de equilibrio delineados en esta presentación son aspectos esenciales de la exploración de Yuyachkani de lo que ellos denominan "actor múltiple", es decir un artista de performance que explora y encarna la interacción de la técnica y la memoria sensorial/ corporal.