Entrevista com Marcos Malafaia (2005)

Entrevista com Marcos Malafaia, um dos diretores do teatro de marionetes brasileiro Grupo Giramundo, conduzida por Marcos Alexandre durante o 5o Encuentro do Instituto Hemisférico de Performance e Política, realizado em março de 2005 em Belo Horizonte, Brasil, sob o título Performance e “Raízes”: Práticas Indígenas Contemporâneas e Mobilizações Comunitárias. Nesta entrevista, Malafaia discute as origens e a história do grupo, as suas técnicas de construção e manipulação e as influências e gêneros envolvidos na contínua pesquisa, criação, performance e pedagogia do Giramundo. O artista discute também os pontos em comum entre as artes e a política no processo de fazer performance sobre as raízes brasileiras, enfocando especialmente quatro renomadas peças do Giramundo: Tiradentes, O Guarani, Os Orixás e Cobra Norato. Para encerrar, Malafaia comenta sobre o mais recente espetáculo do Giramundo, Pinocchio, uma adaptação do texto de Carlo Collodis para o teatro de marionetes. Criado em 1970 pelos artistas brasileiros Álvaro Apocalypse, Terezinha Veloso e Maria do Carmo Vivacqua Martins (Madu), o Giramundo Teatro de Bonecos (www.giramundo.org) ganhou reconhecimento mundial como um dos mais importantes grupos de teatro de marionetes no mundo. A sua impressionante trajetória inclui trabalhos profissionais para o teatro, cinema, vídeo e televisão, bem como um forte componente pedagógico, oficinas de ensino e cursos de marionetes, tanto internacionalmente quanto na sua própria escola em Belo Horizonte, Brasil. As 950 marionetes que eles já encenaram ou que ainda estão no palco fazem parte da coleção do Museu Giramundo, que possui a maior coleção privada desse tipo no Brasil. O rigor metodológico ao criar as suas performances, a refinada construção e manipulação dos seus objetos de performance e o seu interesse em explorar tópicos da cultura brasileira oferecem ao Grupo Giramundo as ferramentas necessárias para transcender o tradicional teatro infantil para incorporar temas e formas culturais adultas em um diálogo direto com questões políticas e estéticas complexas.

Interview with Marcos Malafaia, one of the directors of Brazilian puppet theater company Giramundo, conducted by Marcos Alexandre in the context of the Hemispheric Institute of Performance and Politics 5th Encuentro, Performing Heritage, celebrated in Belo Horizonte, Brazil in March of 2005. In this interview Malafaia discusses the origins and history of the group, their construction and manipulation techniques, and the influences and genres at play in Giramundos ongoing research, creation, performance and pedagogy. The artist also discusses the points of contact between arts and politics in the process of performing Brazilian heritage, paying special attention to four renowned plays by Giramundo: Tiradentes, O Guarani, Os Orixás, and Cobra Norato. Finally, Malafai comments on Giramundos latest spectacle, Pinocchio, an adaptation of Carlo Collodis text to puppet theater.

Biography

Created in 1970 by Brazilian artists Álvaro Apocalypse, Terezinha Veloso and Maria do Carmo Vivacqua Martins (Madu), Giramundo Teatro de Bonecos (www.giramundo.org) has gained worldwide recognition as one of the most important puppet theater groups in the world. Their remarkable trajectory includes professional works for theater, film, video, and television, as well as a strong pedagogical component, teaching workshops and puppetry courses both abroad and in their own school in Belo Horizonte, Brazil. The 950 marionettes that they have already staged or that are still on stage are part of the Museu Giramundo collection, which has the largest private collection of the kind in Brazil. The methodological rigor in creating their performances, the refined construction and manipulation of their performing objects, and their interest in exploring topics in Brazilian culture have provided Giramundo with tools for transcending traditional childrens theater in order to incorporate adult themes and cultural forms in direct dialogue with complex political and aesthetic issues.

Media

Additional Info

  • Título: Interview with Marcos Malafaia
  • Alternate Title: Marcos Malafaia (Giramundo Teatro de Bonecos)
  • Data da performance: 19 Mar 2005
  • Lugar: Interviewed on Mar. 19, 2005, as part of the Hemispheric Institute's 5th Encuentro in Belo Horizonte, Brazil.
  • Interviewee: Marcos Malafaia
  • Interviewer: Marcos Alexandre
  • Duração: 00:17:52
  • Idioma: português