Uma curandeira travesti na Argentina, duas hip-hoperas lésbicas em Cuba, uma artista de sucesso colombiana feita mulher a partir de uma experiência em Cuba, uma transexual dominicana navegando a vida noturna de Boston, un/a drag queen panamenha que embeleza com sua maquilagem e sua voz, dois ativistas políticos em Chile e em Perú… Estes são alguns dos personagens que transbordam nesta mostra de curta-metragem, Tran-Tran-Tran-Trán. Algumas peças se catapultam a partir de códigos teatrais, enquanto que outras optam a verossemelhança antropológica. Incorporando fragmentos de diversas maneiras de viver o gênero, as piezas lançam uma re-atuação sobre as marcas deixadas nos corpos por códigos imperantivos de comportamiento social. Desde a vinheta tradicional, o documental retratista e o curta experimental, Tran-Tran-Tran-Trán oferece coqueteios austeros com uma história que se sente outra, muito nossa. Oferece uma frequência para nos sintonizar com os percursos da produção curta e média sobre o gênero e sexualidade nas Américas.
Curadora: Carmen Oquendo-Villar.
Biografía:
Carmen Oquendo-Villar: Curadora e artista visual de Porto Rico e de descedência hispânica, é candidata ao doutorado na Harvard University. Está completando uma série de vinhetas sobre o grupo "trangendered" Latin@s em Boston.