Entrevista com o Comadre Araña (2009)

Entrevista com o Comadre Araña, conduzida por Michael Birenbaum Quintero, durante o 7o Encuentro do Instituto Hemisférico de Performance e Política, realizado em agosto de 2009 em Bogotá, Colômbia, sob o título Cidadanias em Cena: Direitos Culturais nas Américas. Nesta entrevista, o grupo Comadre Araña fala sobre como o seu trabalho relacionado à performance, em particular, promove uma intervenção política na esfera pública. Esta entrevista complementa o concerto do Comadre Araña, apresentado nesse evento de 10 dias, que reuniu ativismo, academicismo e arte em torno dos temas dos legados, memórias, batalhas e limites da cidadania.

 Biografia
No Comadre Araña, a música tradicional da região colombiana do Pacífico encontra-se com o jazz, o rock, o pop e a música eletrônica. Três vozes femininas misturam-se com os ritmos do bombo, da marimba, do cununo e do guasá, juntamente com instrumentos eletrônicos, como o sitar da Índia, o violão tiple dos Andes Colombianos, loops, samplers e todos os recursos da música eletrônica ao vivo.

comadre_int_570px

Members:
Juan Sebastián Monsalve (Director and bass player)
Juanita Delgado (voice)
Verónica Atehortúa (voice
Urpi Barco Quintana (voice)
Andrés Felipe Salazas (drums and percussion)
Rocío Medina (marimba de chonta and percussion)
Edwin Ospina (electric guitar, percussion)
Camilo Velásquez (tiple guitar, electronic programming and guitar)

Interview with Comadre Araña, conducted by Michael Birenbaum Quintero, during the 7th Encuentro of the Hemispheric Institute of Performance and Politics, held in August of 2009 in Bogotá, Colombia under the title Staging Citizenship: Cultural Rights in the Americas. In this interview, the group Comadre Araña talks about how its particular performance-related work makes a political intervention in the public sphere. This interview complements Comadre Araña's concert, showcased in this 10-day event, which brought together activism, scholarship, and art around the themes of legacies, memories, struggles, and frontiers of citizenship.

Biography

In Comadre Araña, the traditional music of Colombia's Pacific region meets jazz, rock, pop and electronic music. Three female voices intermingle with the rhythm of the bombo, marimba, cununo and guasá, along with electronic instruments such as the Indian sitar, the tiple guitar of the Colombian Andes, loops, samplers and all the resources of live electronic music.

Members:
Juan Sebastián Monsalve (Director and bass player)
Juanita Delgado (voice)
Verónica Atehortúa (voice
Urpi Barco Quintana (voice)
Andrés Felipe Salazas (drums and percussion)
Rocío Medina (marimba de chonta and percussion)
Edwin Ospina (electric guitar, percussion)
Camilo Velásquez (tiple guitar, electronic programming and guitar)

Media

Additional Info

  • Título: Interview with Comadre Araña
  • Alternate Title: Comadre Araña
  • Data da performance: Aug. 22, 2009
  • Lugar: Recorded at the Universidad Nacional, Bogotá, Colombia, on August 22, 2009, as part of the 7th Encuentro of the Hemispheric Institute of Performance and Politics.
  • Interviewee: Comadre Araña
  • Interviewer: MIchael Birenbaum Quintero
  • Duração: 13 minutes
  • Idioma: espanhol
FaLang translation system by Faboba