Performances

Photo/Foto: Marlène Ramírez-Cancio

Tightrope/Cuerda Floja

Em Tightrope/Corda Bamba, 2boys.tv convocam as sombras, aparições e vozes dos desaparecidos, um convite para que todos nos participemos de um ato comunal de lembrança. Um coro de drag queens e performers de gênero queer locais funcionam como xamãs profanos, testemunhas e guias através do nosso memorial coletivo.

Biografia

Stephen Lawson e Aaron Pollard são 2boys.tv, uma dupla artística colaborativa e transdisciplinar. Juntos eles criaram e viajaram com um amplo repertório de trabalhos épicos de cabaré multimídia, performances, vídeos e instalações em clubes, galerias, teatros e festivais internacionais.

Photo/Foto: Julio Pantoja

Quedas Lentas

Quedas lentas é um trabalho para três bailarinos que marcam quedas cada vez mais lentas na parede externa de um prédio durante 100 minutos — a "queda" mais rápida durando 5 minutos, e a mais longa 50. Para completar as quedas, cada bailarino precisa fazer microajustes aos estímulos do ambiente, criando uma obra que é uma colaboração literal com as superfícies sobre as quais ela é dançada.

Biografia

Abigail Levine é uma artista de dança e performance radicada em Nova York. Ela trabalhou recentemente com Marina Abramović no MoMA de Nova York, com Carolee Schneemann e com a coreógrafa cubana Marianela Boán. A sua dança explora as possibilidades de novas interações entre corpos humanos e ambientes urbanos.

Photo/Foto: Alexei Taylor

Descarrego

Criada a partir de vivências junto a Irmandade de Nossa Senhora do Rosário de Justinópolis/MG, a performance interativa busca provocar a reflexão sobre os pesos e levezas que carregamos conosco, a partir da ótica da religiosidade popular e da ancestralidade africana, evidenciando aspectos da árdua trajetória dos afro-brasileiros.

Biografia

Andrea Soares é artista cênica, diretora e educadora em artes. É graduada em Licenciatura em Artes Cênicas pela ECA/USP e mestranda no Programa Interunidades em Estética e História da Arte – PGEHA/USP. Pesquisa a cena “contemporâneo-brasileira”, concatenando aspectos das culturas tradicionais brasileiras à criação cênica contemporânea, a partir do corpo consciente.

foto/photo: Leandro Nunes

Estética do desejo: 12 com Iza (2013)

Embora dependa de cada animal, um individuo desta espécie pode "transportar até 4 kg e viajar 7000 km sem descanso." Em situações ideais, este tipo de equinos de carga podem levar em media cerca de 30% do seu peso corporal. A superioridade desta espécie é evidente na sua força extra e sua audaciosa performance.

Biografia 

Carlos Monroy. 28 anos. 67 Kg. 1,70 cm. No negocio da arte. Amigável. Mentiroso. Trapaceiro. Chato. Interesseiro. Achado. Canastrão. Cara de Pau. Sem vergonha. Picareta. Safado. Espertinho. Folgado. Oportunista. Stripper frustrado. Basicamente um artista. Ele é ele e os outros.

Photo/Foto: Julio Pantoja

As Musas

Colagem cabaré por Alina Troyano, escritora e criadora da persona Carmelita Tropicana. Nos anos oitenta, Carmelita foi descrita com sendo uma "Carmen Miranda com frutas perigosas".  Las Musas analisa a criação de uma persona, e examina as ícones/iconoclastas Sor Juana, uma poeta/monja mexicana do século XVII, e Marlene Dietrich, uma atriz/cantora de cabaré nascida na Alemanha no século XX.

Biografia

Alina Troyano (Carmelita Tropicana) é uma perfomer, dramaturga e atriz nascida em Cuba cujo trabalho foi apresentado internacionalmente, desde o Museo del Barrio em Nova York até o Hebbel am Ulfer em Berlin. O seu livro, I, Carmelita Tropicana: Performing Between Cultures inclui peças, monólogos, trabalhos de performance e contos.

Photo/Foto: Julio Pantoja

Transformar um terno

Esta performance contempla a materialidade, ao tempo em que confronta um símbolo de poder, o terno executivo. Cortando a roupa que eu estou vestindo não somente revela a habilidade, o cuidado e o tempo dedicado pelo alfaiate, mas também muda drasticamente como a minha autoridade e status são avaliados ao longo desse período de 4 dias de tecelagem.

Biografia

Photo/Foto: Fran Pollitt

Papelada: Departamento de Sonhos, Esperanças e Medos

Um burocrata do Departamento de Sonhos, Esperanças e Medos processa e avalia os pedidos de pessoas de uma série de maneiras absurdas: censurando, anotando, escrevendo notas de rodapé, cortando, dobrando, amassando, torcendo, queimando, inalando a fumaça do documento queimado para avaliar seu cheiro...

Biografia

L. M. Bogad escreve, faz performance e trama estratégias com artistas perniciosos como Agit-Pop, Yes Men e La Pocha Nostra. É cofundador do Clandistine Insurgent Rebel Clown Army. Suas performances tratam de temas como a revolução egípcia, as revoltas do Haymarket Square, as atividades do COINTELPRO do FBI, o golpe de Pinochet no Chile e o caos do clima golbal.

Photo/Foto: Alexandre Nunis

Corpo Insurrecto: Psycho-Magic Actions for a World Gone Wrong

Performance de longa duração que cria um diálogo ao redor das possibilidades e modelos de colaborações artísticas e teóricas Norte/Sul contemporâneas. Nos basearemos nas nossas experiências passadas de colaborar com artistas e espaços brasileiros para trocar idéias, experimentar e desenvolver discussão e arte durante o Encuentro e compartilhar nossas descobertas com teóricos, artistas e outros participantes.

Biografia

Gómez-Peña’s La Pocha Nostra é uma organização artística interdisciplinar em constante expansão baseada em São Francisco, Califórnia, com ramificações nas Américas Central e do Sul, na Europa, na Ásia e no Pacífico Sul. Fundada em 1993 por Guillermo-Gómez-Peña, Roberto Sifuentes e Nola Mariano em Los Angeles, esse projeto abrange desde performances solo e em dupla até instalações de performance multisensoriais em grande escala envolvendo fotografia, vídeo, som e projeção.

Photo/Foto: Lorie Novak

Quanto mais eu danço (Peça de longa duração)

Vestido com uma sunga, Estévez incorpora Machete, um vedete masculino que dança noite após noite do Encuentro, e cuja ação maratônica propõe as seguintes perguntas: Quanto mais Machete dança, o quê? Quanto mais a América Latina dança, o quê? Quanto mais vemos a América Latina dançar, o quê? Petulância e humor colidem em uma peça de resistência que corre o risco de sucumbir à exaustão.

Biografia

Nicolás Dumit Estévez trabalha principalmente com performance arte e experiências em que a vida e a arte se sobrepõe. Ele já apresentou várias exposições e performances nos EUA e internacionalmente. Nascido em Santiago de los Treinta Caballeros, República Dominicana, Estévez vive e trabalha no South Bronx.

Photo/Foto: Marlène Ramírez-Cancio

Projeto DystoRpia

Projeto DystoRpia é uma instalação de novas mídias criada com tecnologias cotidianas que serve como uma pequena plataforma de comunicação para performances. Este projeto de novas mídias toma a DystoRpia como um conceito que nos ajuda a investigar diferentes formas de integração nas Américas. Em colaboração com The Sandbox Project.

Biografias

No Media Collective é um grupo de artistas, curadores e pesquisadores de mídia dedicados a produzir e desenvolver projetos artísticos de mídia e novas mídias. É um coletivo multicultural e multidisciplinar.

Arlan Londono é um artista e curador radicado em Toronto. O seu trabalho artístico é focado em intervenções de espaço público e instalações site-specific.

Photo/Foto: Marlène Ramìrez-Cancio

Pedra

Sobre o corpo das mulheres latino-americanas está inscrita a história da humanidade. Sobre seus corpos conquistados, marcados, escravizados, objetificados, explorados e torturados pode-se ler as nefastas histórias de luta e poder que formam nosso passado. Corpos frágeis somente na aparência. É o corpo da mulher que sobreviveu a conquista e a escravidão. Que como pedra guardou o ódio e o rancor em sua memória para transfromá-lo em energia e vida.

Biografia

Regina José Galindo é uma performer especializada em body art. Galindo já participou de exposições como as: Bienal de Venecia (49 e 51); II Bienal de Moscou; I Trienal Auckland; Venice-Istanbul; I Bienal de Arte y Arquictetura Islas Canarias; IV Bienal de Valencia; III Bienal de Albania, Tirana; II Bienal de Praga; III Bienal de Lima, Peru; I Festival Arte Corporal, Venezuela e  IX Festival de Performance ExTeresa, México D.F.

Photo/Foto: Sandbox Project

Ativismo alem da interface: O Projeto Sandbox

Esta performance colaborativa faz parte do Projeto DystoRpia do No Media Collective. Entendemos esse trabalho como uma maneira de criar um espaço positivo, de respeito e seguro, onde ativistas e artistas podem apoiar uns aos outros nas suas perguntas e podem adaptar o modelo sandbox para suas próprias necessidades e circunstâncias no futuro. Este projeto faz parte de uma séries de laboratórios que acontecem em diferentes cidades.

Biografias

Roberta Buiani é uma ativista, curadora e pesquisadora de arte e ciência radicada em Toronto.

Alessandra Renzi é uma ativista de mídia e pesquisadora acadêmica na School of Information Studies da University of Wisconsin Milwaukee.

Photo/Foto: Alexei Taylor

Des_Fios

Máquina de Costura que “escreve” com seu fio visível e invisível costuras de afeto. Uma cadeira que carrega presenças imagéticas. Um quadro-negro. Uma camisa. Preparação enquanto se espera uma (im)possível visita ao atêlie. Uma tomada de medidas e o estudo de uma camisa.

Biografia

Simone Mina é diretora de arte, cenógrafa e estilista. É integrante da cia.livre e da cia.ueinzz de teatro. Tem trânsito artístico livre com outras cias e artistas, e busca trabalhar no que determina ser o viés das coisas – um espaço de maior flexibilidade entre as artes. Participou como cenógrafa convidada da 9.a Quadrienal de Cenografia, Figurino e Arquitetura Cênica da Republica Tcheca em Praga em 2003, representando o Brasil com curadoria de J.C.Serroni.

Photo/Foto: Fran Pollitt

Bom Retiro 958 Metros

Com direção de Antônio Araújo, a peça busca utilizar o espaço urbano como campo de experimentação artística e, para tanto, propõe ao público uma caminhada cênica no bairro paulistano, participando de um trajeto urbano que inclui um centro de lojas, ruas, calçadas, cruzamentos, e um teatro já esquecido pela população da cidade. Um verdadeiro palco, um cenário para os personagens ambíguos e divagantes nas ruas do Bom Retiro.

Biografia

Antônio Araújo é diretor artístico do Teatro da Vertigem e professor do Departamento de Artes Cênicas na ECA-USP. Com o Teatro da Vertigem dirigiu O Paraíso Perdido; O Livro de Jó; Apocalipse 1,11; BR-3; Bom Retiro 958 metros, entre outras criações. Foi convidado para ministrar cursos relativos a site specific e performance urbana internacionalmente. Recebeu recentemente a Golden Medal  na categoria Best Realization of a Production para BR-3, na Quadrienal de Praga 2011.

Photo/Foto: Julio Pantoja

Coragem II

Peça cênica que explora o tema da violência urbana em um país sem guerra declarada, mas cujos cidadãos vivem submersos na paranóia que a indústria da segurança gera. Esta indústria cobre a memória reprimida de um país militarizado, envolvido em múltiplas guerras às custas de um mercado armamentista. A obra projeta esse olhar sobre a nossa violência nesse contexto global.

Biografia

Teresa Hernández é artista do palco. Vinte e cinco anos de pesquisa e prática a partir das fronteiras da dança, do teatro e da performance. Ela busca outras maneiras de fazer, narrar e estar em cena, partindo do estudo integral do corpo, do espaço e seu próprio texto. Sua temática gira em torno de identidades como terrenos movediços; a Arte e seus cânones estabelecidos; a violência e o poder com suas múltiplas faces e bifurcações.

Photo/Foto: Fran Pollitt

A desmontagem de Antígona

Qual é o processo criativo de uma atriz para chegar ao espetáculo? Como se constrói a linguagem cênica para dar vida ao espetáculo? Como se dá o diálogo entre o diretor e a atriz na criação da montagem de "Antígona"? Essas perguntas, surgidas depois da criação do espetáculo, provocam essa demonstração.

Biografia

Teresa Ralli é membra fundadora do Grupo Cultural Yuyachkani, seu espaço fundamental de laboratório e criação. É atriz, diretora e professora. Pesquisa a Voz e o Corpo. Professora da Pontificia Universidad Católica del Perú, onde recebeu o título de Bacharel em Comunicação e Licenciada em Artes Cênicas por trajetória distinta.

Photo/Foto: Fran Pollitt

B-Sides

Série de performances nas quais cada dança é impossível sem a participação do público. Inspirado pelo conceito de "lado b", paradoxicamente definido como "o lado menos importante do disco" em também uma "maneira de acrescentar valor" a um single pop, estas danças encorajam a escuta colaborativa através da participação ativa. Para começar, escolha um iPod e siga as instruções no chão. Você pode começar, parar ou trocar a qualquer momento.

Biografia

Zena Bibler e Katie Baer Schetlick são cofundadoras do The Movement Party, uma performance colaborativa aberta que procura estabelecer uma nova consciência de pessoa, lugar, coisa, tempo e sensação — de se mover nos nossos ambientes e considerar o movimento como um modo de experimentar novos. Convidamos você a se juntar a nós.

Photo/Foto: Alexei Taylor

Onde? Ação nº 2

A performance Onde? Ação nº2 provoca de forma poética reflexões sobre o nosso passado recente e as feridas ainda abertas pela ditadura militar. A ação se soma ao movimento de milhares de brasileiros que exigem que o Governo Federal proceda a investigação sobre o paradeiro das vítimas desaparecidas durante o regime militar.

Biografia

Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz é um grupo teatral que surgiu em 1978 com uma proposta de renovação radical da linguagem cênica. As suas três principais vertentes são: o Teatro de Rua, nascido das manifestações políticas; o Teatro de Vivência, no sentido de experiência partilhada; e o trabalho artístico pedagógico. Abriu um novo espaço para a pesquisa cênica, a Terreira da Tribo, que funciona como Escola de Teatro Popular.

Photo/Foto: Wânia Storolli

Vozes em trânsito: fragmentos e simultaneidades

Nessa performance, vozes, geradoras de espaços, identidades e interações, são também percebidas como parte de uma paisagem sonora contemporânea, que se caracteriza pela fragmentação e pela crescente interpenetração das esferas pública e privada. A performance conta com a participação do grupo L.I.V.E. (Laboratório de Improvisação Vocal e Experimentação da ECA-USP) e integrantes do workshop Vozes em trânsito: fragmentos e simultaneidades, oferecido durante o Encuentro
.

Biografia

Wânia Storolli formou-se em música em 1985 pela Universidade de São Paulo, aperfeiçoando seus estudos na Alemanha. Em Berlim estudou com Zygmunt Molik (membro do Teatro-Laboratório de Grotowsky). Desde 1992 realiza workshops em diversos centros culturais, tais como SESC e Centro Cultural São Paulo, assim como em congressos internacionais como o PERFORMA’07 na Universidade de Aveiro, Portugal.

Photo/Foto: Carlton TUrner

Abundante

Abundante é a terceira parte do Black Dirt Cycle, uma série de obras com raízes locais sobre a terra, imigração e o tempo, criada em parceria com trabalhadores rurais, fazendeiros e artistas da região Black Dirt do Estado de Nova York. Originalmente criada para ser apresentada em feiras, a série já foi vista em várias cidades dos EUA e em San Francisco Tetlanohcan, México.

Biografia

Will MacAdams é um diretor e dramaturgo de comunidade que já trabalhou na África do Sul, na Indonésia e em cidades e comunidades rurais ao redor dos EUA. O seu trabalho foi moldado por bailarinos, ativistas, jovens, atores, futuros policiais, trabalhadores rurais, artistas de teatro e muitos outros.