Trasnocheo

A série Trasnocheo oferece um espaço para a performance apresentada tarde da noite de artistas emergentes e já conhecidos para apresentarem trabalhos curtos ou em andamento. O estilo cabaré cria uma atmosfera mais descontraída a qual estimula a participação e a experimentação.

O Trasnocheo de 2014 aconteceu no La Sala Rossa*, Phi Center, e The Rialto Theater no Montreal.

*Veja #IAMCHAIR

Photo/Foto: Alexei Taylor Catalizador O fim do mundo é o pano de fundo para a nova produção do 2050 Legacy, Catalizador. Através de um ritual de música, tambores, movimento e palavra falada (spoken word), o 2050…

2050 Legacy

Photo/Foto: Marlène Ramírez-Cancio Alimentando xs criançxs Alimentando xs criançxs é uma recordação de memórias do Texas e de Nova Iorque. Inspirada nas moças que vendem tortas e churros do lado de fora dos clubes e bares…

Alejandro Rodríguez

Photo/Foto: Julio Pantoja Guizo La Nuit Guizo LaNuit é um personagem que mistura o genderfuck e as tradições do trovador com um humor negro irônico e socialmente consciente. Biografia Alexis O'Hara explora, com a sua prática,…

Alexis O'Hara

Photo/Foto: Julio Pantoja Chelsea Tanya Crack está num pesadelo; um mundo avarento e à beira da destruição onde, porém, a população civil é instruída a manter a calma e seguir em frente. Onde aqueles que buscam…

An Thorne

Photo/Foto: Lorie Novak Sinceridade camp, ou o homem que se foi Numa noite de Trasnocheo em tributo ao nosso querido companheiro José Esteban Muñoz, eu tive a honra de externar a minha rainha de cabaré (não…

Ann Pellegrini

photo/foto: Julio Pantoja Negrita, Mi Luz Negrita, Mi Luz é um experimento poético em dissidência transpolítica que usa o espaço corporal como um potencial radicalizado de amor queer e política. Inicialmente escrita na mesa da sala…

Brittany Chávez

Photo/Foto: Julio Pantoja Que morra a lei Que morra a lei declama e canta como uma espécie de protesto de cabaré contra as leis do capital e do controle social. Enfoca especificamente a Lei Hinzpeter, que…

Canción de la Nueva Trava

Photo/Foto: Alexei Taylor Malandrinho também precisa de família Todos começamos a vida em algum lugar. E o Malandrinho (Little Trickster) apareceu uma vez também—maravilhando-se ao ver o mundo, como todas as crianças. Esta nova obra acompanha…

Canon Cook

photo/foto: Julio Pantoja Manifest Destino Carmelita Tropicana, a ave cantora nacional de Cuba, e Pingalito Betancourt, filósofo das pessoas comuns, unem suas forças em Manifest Destino para invocar as vozes feministas queer que surgem dos textos…

Carmelita Tropicana

Photo/Foto: Julio Pantoja Pegadas na areia II: Makeover Estarei caminhando sozinha na praia da vida? Será que posso ver as pegadas dos ajudantes junto às minhas? Estes saltos ficaram bem? Esta performance torna queer um meme…

Damien Luxe (Heels on Wheels)

photo/foto: Alexei Taylor Biografia Dayna McLeod é uma artista de performance e vídeo cuja obra tem sido apresentada internacionalmente. Atualmente, está cursando um Ph.D. interdisciplinar em Humanidades no Centro de Estudos Sociais Interdisciplinares da Concordia University.…

Dayna McLeod

Photo/Foto: Camilo Godoy Fragmentos de Ramble-Actions & D’FunQT Fragmentos selecionados dos devaneios, discursos e estórias cômicas de D’Lo sobre sua vida como menino/stud/trans queer, criado em uma rígida família imigrante tamil de Sri Lanka, tentando fazer…

D’Lo

Photo/Foto: Julio Pantoja Expropriação O processo de expropriação “ocorre” quando uma propriedade privada é tomada para uso público. A palavra “waorani” significa “ser humano”. Os guerreiros waorani no Equador são “pessoas em isolamento voluntário”. É claro…

Eduardo Fajardo

Photo/Foto: Julio Pantoja elle holiday canta os blues elle holiday canta os blues é uma performance para voz, trombone e êmbolo. Uma homenagem ao álbum Lady Sings the Blues, de Billie Holiday, em que elle holiday…

Elle Mehrmand

Photo/Foto: Alexei Taylor Mão de obra remunerada Língua de sinais. Sexo. Dinheiro. Uso as mãos para traduzir, falar, ensinar, trepar. Pessoas falam através de mim. Traduzo o corpo, ensino a amar, trepar, ferir, conhecer o outro.…

Felice Shays

Photo/Foto: Julio Pantoja O teatro de brinquedo sobre o terror como de costume: episódio 13, alarmes e vazamentos O último trabalho na série em andamento de vinte anos do Great Small Works, um teatro em miniatura…

Great Small Works

Marlène Ramírez-Cancio Bem-vindos...ao Waldorf Hysteria! Esta performance high-drag multimídia vai além da linguagem para perguntar: qual é o efeito (sonoro) da constante exigência de “pôr a cara” e de “manter a COMPOSTURA”?! A coisa torna-se histérica/histórica…

Heather María Ács (Heels on Wheels)

Photo/Foto: Laura Bluher Intoxicated Intoxicated aborda o consumo, a globalização e a influência da mídia americana. É uma reflexão sobre os excessos da cultura atual, da tecnologia e da interação humana. A passividade não é encorajada,…

Hector Canonge

Photo/Foto: Laura Bluher FEMME/ifest Heels on Wheels realizará uma intervenção multifacetada e multilíngue no mercado ao ar livre Marché Jean-Talon. Convidaremos e incitaremos o uso de roupas/fantasias femme, afeminadas, elegantes, chique, extravagantes, etc. para manter e…

Heels on Wheels

photo/foto: Julio Pantoja Fandango Mani-Fiestón O fandango jarocho nasceu da mistura de culturas no antigo Caribe neo-hispano. Hoje, transcende fronteiras e incorpora ativismo e protestos através da música, da dança e da poesia, sem perder sua…

Jarana Beat

Photo/Foto: Marlène Ramírez-Cancio A sereia de Midway  Uma exploração do Grande Depósito de Lixo do Pacífico e do seu impacto sobre os ecossistemas das Ilhas Midway. Ao tempo em que canta um lamento lírico, uma sereia…

Jasmine Presson

Photo/Foto: Marlène Ramírez-Cancio Quanto vale? / Memórias baseadas no mercado Esta performance teatral multi-modal criada em coletivo examina conceitos de “valor” através da metáfora do mercado. Eu sou o principal autor/letrista e diretor da obra, trabalhando…

Jeff McMahon

Photo/Foto: Marlène Ramírez-Cancio Manifestasyon Depois que um terremoto arrasa o Haiti, um grupo de artistas e de pessoas de cor socialmente conscientes retorna para ajudar o povo de Leogane a encarar os fatos e o luto.…

Jennifer Celestin

Photo/Foto: Julio Pantoja Extrait du Refus global (1948) Esta performance é um trecho de Le Refus global, recitado em seu idioma original, o francês, e também em espanhol (traduzido por mim). Biografia Jordan Arseneault é um…

Jordan Arseneault

Photo/Foto: Marlène Ramírez-Cancio GGPS: O Sistema Guillermo Gómez-Peña de Posicionamento Global Bogad é guiado e provocado por um sistema “GGPS” (em seu carro? em sua mente?) ao explorar um panorama existencial de performance-ativismo nesta “auto”-etnografia. A…

L.M. Bogad com Guillermo Gómez-Peña

Virgensota Jota. Photo/foto: Marlène Ramírez-Cancio Virgensota Jota: Spictacle 1 La Guadalupana é uma lésbica, um símbolo sexual mexicano, e pariu algo muito mais importante que Jesus. Tortillera: Spictacle 2 La Tortillera interrompe a escravidão racial aos…

La Chica Boom

Photo/Foto: Laura Bluher Tantos nomes dentro de um só Um poema performático bilíngue, relatando as diversas iterações da identidade do poeta. Escrito com base em Roger Bonair-Agard. Biografia Logan Phillips é escritor, performer e artista multimídia…

Logan "Dirtyverbs" Phillips

Photo/Foto: Marlène Ramírez-Cancio Preludio en Boricua Patas-Atrás Um conto de fadas multilíngue da recentemente publicada obra Abolición del pato, em que Lola conta a história do Caribe (especialmente Porto Rico) com uma forte dose de homossexualidade,…

Lola von Miramar

Photo/Foto: Man Meat Collective Sei que o meu único defeito é não ser Peggy Shaw O coletivo Man Meat escreveu esta peça para Squirts, uma série de performances intergeneracionais queer organizada por Dan Fishback. Nesta obra,…

Man Meat Collective

Photo/Foto: Laura Bluher Geek Out A partir da arte de cabaré, clownesca e de cosplay, Mary tenta justificar sua obsessão com o problemático mundo da cultura popular geek. Este irreverente trabalho em andamento explora a expressão…

Mary Notari

Photo/Foto: Laura Bluher PONERMICKEYTARME Aparente banalidade em traje de festa. O artista abruptamente veste e despe-se de um problema, amante ou birra. Ele encarna: La Reinita, que contará o pior ou o melhor que lhe aconteceu;…

Mickey Negrón (Asuntos Efímeros)

photo/foto: Mon Iker Balada de azeite e água Filme experimental que combina a intervenção performática e a arte de rua com filmagens documentais de ambientalistas preparando um protesto numa árvore. Os dois mundos resultantes comentam sobre…

Mon Iker

Photo/Foto: Marlène Ramírez Cancio Performance apresentada durante uma noite especial de Trasnocheo, organizada em memória de José Esteban Muñoz. Curadoria de Tavia Nyong'o, Jack Halberstam e Macarena Gomez-Barris. Biografia Nao Bustamante é uma artista multidisciplinar e…

Nao Bustamante

Photo/Foto: Julio Pantoja Tráfico criativo e os Whormons Tráfico criativo e os Whormons são duas versões ao vivo de filmes feitos pelo Operation Snatch que questionam o valor e a intenção de organizações com base ideológica…

Operation Snatch

photo/foto: Alexei Taylor Concerto em crunch menor Concerto em crunch menor é um experimento sonoro com maçãs. Trata-se de um concerto seríssimo, executado com mordidas ao vivo e em traje formal. Biografia Pancho López (nascido em…

Pancho López

Photo/Foto: Julio Pantoja Não sou sua aliada filha da puta A obra apresenta conturbadas estórias de mulheres de Porto Rico colonial, a política da raça/identidade nos EUA, a fluidez, o abuso (de drogas/sexual) e como essas…

Samantha Galarza

Photo/Foto: Marlène Ramírez-Cancio El circo del toro Uma exploração da performance e do espetáculo, usando o burlesco para criar um circo de um homem só. Descascando-se como a uma cebola, El Toro transforma-se e brinca com…

Sebastian Marziali (El Toro)

Photo/Foto: Julio Pantoja Fortalecendo os músculos emocionais  Fortalecendo os músculos emocionais é uma estória sobre a trajetória rumo ao amadurecimento, que incorpora a música e a narrativa para retratar as lutas e os triunfos de uma…

Shomi Noise (Heels on Wheels)

photo/foto: Julio Pantoja "As melhores práticas para sujeitos de pesquisa da minoria” Com uma apresentação ao vivo da Sra. Trixie Cane! A Sra. Trixie Cane retorna ao Trasnocheo com o seu mais recente Anúncio de Serviço…

T.L. Cowan

photo/foto: Marlène Ramírez-Cancio The Trans Grupo musical composto de frutas, verduras e tubérculos que usa a performance, a intervenção urbana, a comunicação alternativa e pedagogias brandas para abordar questões culturais, sociais, econômicas e políticas geradas pela…

The Trans

photo/foto: Julio Pantoja Trasnocheo para José Trasnocheo para José foi uma noite especial de performances, organizada em memória de José Esteban Muñoz. Com a curadoria de Tavia Nyong'o, Jack Halberstam e Macarena Gomez-Barris, essa noitada apresentou…

Trasnocheo para José

photo/foto: Laura Bluher Contradefesa Nesta performance, Yecid Calderón usa um vestido de renda, dubla uma canção espanhola e declara uma guerra simbólica contra o heteropatriarcado. Através deste ato, o performer visa chamar atenção para a situação…

Yecid Calderón Rodelo