7 momentos do devir

the fragile, the frozen, the fossilized
feel them
in your eyes

become us
rare specimens,
radiating alchemistic
shards
_

hielo, piedra, vidrio
llénate—la
oquedad
del ojo

internalice, adentrar
alguito precioso
con la promesa alquímica
de trozos

Biografia

Kristin Reger (Chicago, 1984) é uma artista visual e da performance com formação em teoria da moda. Cursou o programa educativo em SOMA, na Cidade do México, e um mestrado em Artes Visuais na Universidad Nacional Autónoma de México. Vive e trabalha na Cidade do México.

Ver, verde, verdade. Engolir história

O poder das palavras, engolir histórias, antropofagia pura. Aqui o artista convida pessoas que passam por sua barraca a se alimentar de sua própria história. Um convite a entender a memória das pessoas, a memória incorporada por todos nós, que somos muitos dentro de um corpo só.

Biografia

Efe Godoy vive y trabaja en Belo Horizonte. Com propostas artísticas que passam pelo design, música e performance, em suas obras muitas vezes vemos animais e plantas em forte simbiose com o humano, além de uma intensa conexão com os aspectos comuns da vida cotidiana, bem como a memória e a passagem do tempo.

Um melão...!! Teu melão...!!

Um melão...!! Teu melão...!! surge após o restabelecimento das relações entre Cuba e os Estados Unidos. Esta performance questiona a permanente construção de estereótipos, a quebrada e, muitas vezes, falsa noção de autenticidade e a banalidade que esconde a imagem turística, que retrata o arquipélago cubano como incomparável “paraíso” tropical.

Biografia

Nelda Castillo fundou El Ciervo Encantado em Havana em 1996, criando um espaço de laboratório e intercâmbio, onde a descoberta e a criação de interessantes vínculos entre teatro, artes visuais, música, literatura, dança, pesquisa teórica, etc. são estimuladas. Graças a este constante cruzamento de conhecimentos, a obra de El Ciervo Encantado se conecta com diferentes espaços de promoção da arte e da cultura e não se enquadra em qualquer classificação.

Tipo de evento

• Exibiçaõ anexa
• Performance
• Abertura do Encuentro
• Trasnocheo
• Reuniões de grupos
• Talleres
• Teach-in
• Conferência magistral
• Mesa redonda
• Fórum
• Abertura de exposição
• Grupos de trabalho práticos/híbridos
• Conferência-apresentação
• Imaginários
• Arte-ações de rua
• Apresentações transversales de grupos de trabalho
• Encerramento do Encuentro
• Feira do livro/Lançamento de livros
• Carros de comida
• Inscrição

A distinção de Afiliadx Honorárix é outorgada a acadêmicxs, artistas e ativistas afiliadxs ao Instituto Hemisférico cujo trabalho exemplifica as mais altas conquistas no campo da performance e da política. Xs afiliadxs honorárixs são selecionadxs pelo Conselho Diretor do Instituto. Xs primeirxs Afiliadxs Honorárixs, Jesusa Rodríguez e Luis Millones, foram nomeadxs durante o Encuentro de 2007 em Buenos Aires; em Bogotá em 2009, nomeamos Tomás Ybarra-Frausto e Guillermo Gómez-Peña; Vivian Martínez Tabares e o Grupo Cultural Yuyachkani foram nomeadxs em São Paulo em 2013; nomeamos Rossana Reguillo e Split Britches (Peggy Shaw e Lois Weaver) em 2014 em Montreal; e em Santiago em 2016 nomeamos Julio Pantoja e Diamela Eltit como Afiliadxs Honorárixs. Agora, na Cidade do México, temos a honra de nomear Carmelita Tropicana, peter kulchyski e Antonio Prieto Stambaugh como nossxs Afiliadxs Honorárixs para o ano de 2019. Muito obrigadx, Carmelita, peter e Antonio, por todas as suas contribuições para o Hemi durante todos esses anos!

Antonio Prieto Stambaugh

Professor-pesquisador em tempo integral na Faculdade de Teatro e no Centro de Estudos, Criação e Documentação das Artes da Universidad Veracruzana, onde é coordenador do mestrado em Artes Cênicas. Membro do Sistema Nacional de Investigadores (SNI), tem especialização em teatro e performance mexicana atual, com interesse particular em artistas que trabalham as dimensões de gênero, nação, sexualidade e etnia. Tem mestrado em Estudos da Performance da New York University e doutorado em Estudos Latino-Americanos da Faculdade de Filosofia e Letras da UNAM. Editor de quatro livros, dentre eles: Jerzy Grotowski. Miradas desde Latinoamérica (Universidad Veracruzana, 2011) e, junto com Elka Fediuk, Corporalidades escénicas. Representaciones del cuerpo en el teatro, la danza y el performance (Universidad Veracruzana, 2016). É diretor de Investigación Teatral. Revista de artes escénicas y performatividad.

Carmelita Tropicana

Carmelita Tropicana tem apresentado o seu trabalho como performer em palcos de Nova Iorque desde os anos 80, cavalgando os mundos da arte performática e do teatro nos Estados Unidos, na América Latina e na Europa com o seu humor irreverente, as suas fantasias subversivas e os seus trocadilhos bilíngues. Recebeu um prêmio Obie em Teatro, o prêmio de Performance e Ativismo do Women in Theater Program / American Theater in Higher Education e uma bolsa Guggenheim por seu livro de memórias, a ser publicado em breve. É uma bolsista do Creative Capital junto com o seu dramaturgo colaborador Branden Jacobs-Jenkins, um ex-participante do programa EmergeNYC do Instituto Hemisférico. Entre os seus trabalhos recentes, vale destacar: Schwanze-Beast, uma performance comissionada pelo Vermont Performance Lab; Post Plastica, uma instalação/vídeo e performance apresentada no El Museo del Barrio; e a peça antológica Milk of Amnesia (Leite de Amnésia), que foi apresentada no Encuentro do Instituto Hemisférico em Monterrey, México. Suas publicações incluem o livro co-editado com Holly Hughes, Memories of the Revolution: The First Ten Years of the WOW Café (Memórias da revolução: os primeiros dez anos do Café Wow). Tropicana já lecionou em diversas universidades e faz parte do conselho de diretores da New York Foundation for the Arts.

peter kulchyski é um destacado acadêmico não-indígena canadense do Departamento de Estudos Nativos da University of Manitoba. O seu mais recente livro é Report of an Inquiry into an Injustice (Relatório de uma investigação sobre uma injustiça). Sua pesquisa localiza-se na interseção entre a política, o direito, a história e a cultura, prestando atenção especial às comunidades Dene e Inuit, no extremo norte do hemisfério. Recentemente, tem se preocupado com o impacto do desenvolvimento elétrico nas comunidades Inninew/Inninewak no norte de Manitoba. Está concluindo o seu mandato como co-diretor do Canadian Consortium on Performance and Politics in the Americas.