Créditos e pessoal

Equipe de organização do Encuentro Hemisférico 2019

Diana Taylor (NYU)
Didanwy Kent (UNAM)
Francisco Rivas (EXTAA)
Jorge David García (UNAM)
Benjamín Arditi (UNAM)

Equipe Curatorial

Diana Taylor
Marlène Ramírez-Cancio
Didanwy Kent
Francisco Javier Rivas Mesa
Jorge David García
Tareke Ortiz
Rubén Ortiz e Rosa Landabur (Ruta “¿Qué 50 años no es nada?”)

Equipe de produção do Encuentro 2019 - México

Produtora Executiva: Claudia Hinojosa
Produtor Geral: Romain Greco
Assistente de Produção: Pedro Sepúlveda
Afiliação UNAM: Marisa de León
Curadorxs do Arte-Ação de Rua: Tareke Ortiz, Tito Rivas, Jorge David García, Rubén Ortiz y Rosa Landabur
Coordenadora do Trasnocheo em El Vicio: Ana Laura Ramírez Ramos
Coordenação de Programação Ex Teresa Arte Actual: Francisco Rivas, Valeria Macía, Mirna Castro, Luis Manuel Ortíz, pessoal operativo e equipe do Ex Teresa Arte Actual
Diretor do Centro de Cultura Digital: Mariana Delgado
Diretor Adjunto de Projetos Especiais do Centro de Cultura Digital: Doreen A. Ríos
Comunicação e Imprensa: Itzel Zúñiga Alainz, Julieta Riveroll Rodarte
Designer Gráfico: Fernando Espinosa

Equipe de produção do Encuentro 2019 - Nova York

Diretora: Diana Taylor
Diretor Gerente: Marcial Godoy-Anativia
Diretora Asociada, Arte e Mídia: Marlène Ramírez-Cancio
Diretora Assistente, Administração: Lisandra María Ramos
Coordenadora de Eventos e Programas: Arivel Figueroa
Especialista em Coleções Especiais e Arquivo Digital: Jehan Roberson
Ilustrador e Designer Gráfico : Alexei Taylor
Especialista em Vídeo: Victor Bautista
Assistente de Arquivo Digital: Maria Schirmer
Coordenação do Catálogo Digital: Amanda Sommer Lotspike
Estagiários: Blanca Ulloa, Aarón Ilai Moreno, Isaac Silber, Rania Memiche
Tradução: Lua G. Ferreira, Tissiana Olivia, Luis Rincón Alba, Blanca Ulloa

Equipe do Instituto Hemisférico de Performance e Política

Diretora: Diana Taylor
Diretor Gerente: Marcial Godoy-Anativia
Diretora Asociada, Arte e Mídia: Marlène Ramírez-Cancio
Diretora Assistente, Administração: Lisandra María Ramos
Especialista em Coleções Especiais e HIDVL: Jehan Roberson
Web Design (HemiPress, TOME): Alexei Manheimer-Taylor
Especialista em Vídeo: Victor Bautista
Editora Administrativa (emisférica): Catalina Arango Correa
Editora Administrativa (HemiPress): Olivia Michiko Gagnon
Coordenadora de Eventos e Programas: Arivel Figueroa
Coordenadora de Projectos: Amanda Sommer Lotspike
Assistente, HIDVL: Maria Schirmer
Assistente Editorial: Anthony Annie Sansonetti
Assistente Web Design (HemiPress): Francisco Millán
Estagiários: Blanca Ulloa, Aarón Ilai Moreno, Isaac Silber, Rania Memiche
Tradução: Lua G. Ferreira, Tissiana Olivia, Luis Rincón Alba, Blanca Ulloa

Equipe do Ex Teresa Arte Actual

Diretor: Francisco Javier Rivas Mesa
Subdiretora: Valeria Macías Rodríguez
Serviços Educativos e Artísticos: Mirna Castro González
Assistente de Direção: Lilia Díaz Rodríguez
Documentação: Maribel Escobar Varillas
Assistente do Centro de Documentação: David Díaz Rocha
Divulgação e Relações Públicas: Luis Manuel Ortiz Paredes
Assistente de Divulgação e Relações Públicas: Rosario Trejo García
Mediação: Talia E. Martínez Téllez
Registo e edição do Centro de Documentação: Gerardo Sánchez Aguilera
Administrador: Mariano Alva Castañeda
Auxiliar Administrativo: Humberto Dijard Cervantes
Assistente Administrativo: Elizabeth Romero
Serviços Gerais: Mayra Chávez Otero
Afiliação Institucional: Saúl Martínez García
Arquivo: Ana Amelia Gatica, Rosa Isela Monares
Inventário: Antonio Mendoza Audelo
Mensagens: Sergio Mauricio Islas
Produção: Carlos Padró de la Rosa, César Cortés Hernández, Jorge Palacios Valencia, Miguel Ángel Palacios
Segurança: José Olimpo Ocampo Cortes

Equipe do Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC)

Diretor Geral de Artes Visuais UNAM: Graciela de la Torre
Curador Chefe MUAC: Cuauhtémoc Medina
Curador de Coleções Documentárias MUAC: Sol Henaro
Subdiretora de Programas Públicos MUAC: Mónica Amieva
Chefe do Programa Pedagógico do MUAC: Beatriz Servín
Ligação Artística MUAC: Natalia Millán
Auditório MUAC: Mauricio Cueva

Equipe do Teatro Bar El Vicio

Produção para Trasnocheo: Ana Laura Ramírez Ramos e Larissa Polaco
Coordenadora do Fórum: Gabriela Andrade
Gerente: Jimena Merino
Chefe do Fórum: Arturo Cruz
Técnicos: Gus Chapa e David Reyes

Equipe do Centro de Cultura Digital (CCD)

Diretora: Mariana Delgado
Subdiretora de Projetos Especiais: Doreen A. Ríos
Coordenação de Narrativas e Divulgação: Brenda Liviere Camacho
Coordenação de Operações Cênicas: Reyna Mendizábal
Equipe de Operações Cênicas: Marina España, Javier Armas-Cerón y Gregorio Villegas

Equipe do Centro Universitario de Teatro

Diretor: Mario Espinosa
Secretária Acadêmica: Anabel Rodrigo
Coordenador Técnico: Javier Loza
Unidade Técnica: Gustavo Herrera, Héctor Ceballos, Miguel Ángel Martínez e Heriberto Cortez

Equipe do Centro Cultural Helénico

Gerência Geral: Antonio Zúñiga
Administração e Supervisão: Arnaldo Cruzado Cortés
Planejamento e Divulgação: José Raúl Uribe Carvajal
Programação e Projetos: Graciela Cázares
Operação cênica e Produção: Tatiana Olinka Maganda
Divulgação e Imprensa: Gaddi Miranda

Governo da Cidade do México

Chefe de Governo: Dra. Claudia Sheinbaum Pardo
Secretário de Cultura: Dr. José Alfonso Suárez del Real y Aguilera
Diretora de Administração e Finanças do SC: Emma Luz López
Diretor Geral do Patrimônio Histórico, Artístico e Cultural do SC: Juárez María Guadalupe Lozada León
Director General de Grandes Festivales Comunitarios de la SC: Argel Gómez Concheiro

Secretaria de Cultura da Cidade do México

Secretaria: Alejandra Frausto Guerrero
Subsecretária de Desenvolvimento Cultural: Edgar San Juan
Subsecretária de Diversidade Cultural: Natalia Toledo
Instituto Nacional de Bellas Artes: Lucina Jimenez
FaLang translation system by Faboba