Cuando el regente nos alcance (1996)

Cuando el regente nos alcance (1996) HIDVL

Nesta performance solo de Jesusa Rodríguez, problemas ecônomicos e pressão social recentes, que afetam a Cidade do México, são discutidos no contexto das campanhas políticas à regência dessa cidade. Polarização econômica, infraestrutura falida, corrupção política, violação dos direitos humanos, manipulação da opinião pública pelos meios de comunicação de massa, a proibição do controle da natalidade pelas entidades religiosas e uma severa falta de água são os tópicos discutidos por uma infinidade de personagens, letras de músicas satíricas e inserções de vídeo projetadas sobre a parede do fundo do palco. Rodríguez zomba dos principais partidos políticos (PRI, PAN) e a disparidade entre suas promessas de campanha e corrupção política que pioram a crise urbana. Propõem-se vários candidatos à regência da cidade, fazendo alusão aos políticos atuais, mas ampliando o "bestiário" político aos fabulosos "Chupacabras" (os "Chupadores de cabras" chamados para chupar o sangue dos tecnocratas), "Babe, el Puerquito Valiente" ("Babe, o Porquinho Valente", um símbolo de "política suja"), Keiko, a Baleia ("todos os regentes são animais... pelo menos este precisa de água tanto quanto o resto da população"), e até mesmo recorrendo à Coatlicue, deusa Asteca da vida e da morte (que promete acabar com a privatização, ganância e corrupção entre "seus filhos"). Uma alternativa para a "História da Queda de Tenochtitlan" e uma versão satírica da canção popular venezuelana "Alma Llanera" são exemplos de como esta performance confronta a sabedoria de rua com a miragem de prosperidade urbana comercializada pelos comerciais de tevê, notícias e slogans de campanha política, reconhecendo como as decisões eleitorais afetam "o futuro do México... se é que isso exista".

Inserções de vídeo: Inserções de vídeo da performance, projetadas como parte da peça "Cuando el Regente nos Alcance". Estes quadros humorísticos de vídeo vão de vídeos originais (como uma versão satírica da cena do assassinato na banheira feita por Alfred Hitchcock relacionada com o problema da falta de água na Cidade do México) à "vozes em off" de comerciais e noticiários da tevê mexicana.


Video

Cuando el regente nos alcance
Cuando el regente nos alcance (inserções de vídeo)

Media

Permanent URL: http://hdl.handle.net/2333.1/q573n626

Additional Info

  • Título: Cuando el regente nos alcance
  • Alternate Title: When the regent catches up with us
  • Holdings: video (HIDVL)
  • Duração: 1.43 h
  • Idioma: Spanish
  • Data da performance: 1996
  • Lugar: Teatro Bar El Hábito, Mexico City, Mexico.
  • Type/Format: performance, multimedia, performance video insert
  • Cast/Performers: Liliana Felipe, musician; Jesusa Rodríguez, protagonist.
  • Credits: Jesusa Rodríguez, writer, director, producer ; Liliana Felipe, producer, music director.
FaLang translation system by Faboba