Print this page

Matar o no matar (2002)

Matar o no matar (2002) HIDVL

"Matar, ou não matar? Esta é a questão", Esta performance de cabaré burleca, apresentando Susana Zabaleta e Regina Orozco, propõe a "questão" da violência no contexto da atual sociedade urbana mexicana. Como uma espécie de "ambiance noir", as personagens detetive/cheerleader misturam o bel canto, música circense, marchas, flamenco, rancheras e baladas pop (trilha sonora de Liliana Felipe) para conectar os diversos quadros sobre violência social. A tensão entre tecnologia e natureza (o culto da tecnologia, aqui chamado de "A Fé do Grande Senhor, O Rei Toshiba" contra uma abordagem esotérica e macrobiótica às forças naturais), a relação entre a Igreja e o Exército como exemplos de poder violento (com a "obcenidade" como um instrumento comum para o controle e manipulação da sociedade), a noção de vigilância pública assim como brutalidade policial, burocracia governamental e corrupção política são justapostas para guiar a violência, os crimes passionais, os "rituais" de moda, as relações distorcidas entre fâs e artistas famosos, o teste e o re-pensar sobre os limites do poder, disciplina e violência. A improvisação e a manipulação de diversos adereços (armas, máscaras, perucas) conectam a música e os quadros à presença da platéia, ajudados pelo apoio no palco da diretora Jesusa Rodríguez como assistente de adereços.

Media

Permanent URL: http://hdl.handle.net/2333.1/kd51c5k3

Additional Info

  • Título: Matar o no matar (espectáculo porno-militar)
  • Alternate Title: To Kill or not to Kill
  • Holdings: video (HIDVL)
  • Duração: 1 h
  • Idioma: Spanish
  • Data da performance: 2002 Oct
  • Lugar: Teatro Bar El Hábito, Mexico City, Mexico
  • Type/Format: performance
  • Cast/Performers: Regina Orozco, protagonist ; Susana Zabaleta, protagonist ; Jesusa Rodríguez, cast ; Liliana Felipe, musician.
  • Credits: Jesusa Rodríguez, producer, director ; Liliana Felipe, producer, music ; Georgy Konrad, writer ; Malú Huacuja, writer ; Dimitri Dudin, music ; Daniel Gruener, videographer.
FaLang translation system by Faboba