Santiago (2001)

Santiago (2001) Miguel Rubio

A ação principal da peça se passa durante algumas horas dentro dos confins de uma igreja, centrada sobre os esforços dos zeladores da igreja ao prepararem a estátua de Santiago para a procissão anual. Devido a guerra, estes três zeladores -- os únicos sobreviventes da cidade -- ficam incapazes de prestarem homenagem a seu padroeiro há anos. Para o Mordomo hispânico e sua empregada mestiça Bernardina, a procissão re-estabeleceria ordem e traria significado de volta para suas vidas. No entanto, para o personagem subalterno indígena Rufino, prestar homenagem a Santiago trairia sua identidade cultural. Desta forma, Rufino resolve adotar a língua, as máscaras e as roupas de uma divindade brincalhona andina a fim de trair a tentativa de re-encenar a procissão. Como o programa da peça explica, durante a Reconquista, a figura de Santiago foi transformada de um seguidor pacífico de Cristo para um Padroeiro da Espanha e assassino de mouros; na Conquista, tornou-se um assassino de indígenas. Ironicamente, a força colonizadora do Catolicismo transformou Santiago num padroeiro santo de muitas cidade peruanas, venerado, em grande parte, pela população indígena e mestiça. Esta produção sugere que, embora esquecida pela maioria dos peruanos, uma conexão de sincretismo entre Santiago e o deus andino Yllapa motivou esta estranha veneração. A peça mistura sonho com realidade, passado e presente, enquanto que as memórias da anterior Reconquista peninsular alegorizam a Conquista espanhola da América e a guerra de guerrilha recente que devastou o país por anos.


Roteiro

icon Santiago Program (1.23 MB)

Media

Additional Info

  • Título: Santiago
  • Holdings: photo gallery, program, video (HIDVL)
  • Duração: 01:12:42
  • Data da performance: 2001
  • Lugar: Lima, Peru
  • Type/Format: performance
  • Cast/Performers: Augusto Casafranca, Amiel Cayo, Ana Correa.
  • Credits: Grupo Cultural Yuyachkani & Peter Elmore, collective creation ; Miguel Rubio, director ; Grupo Cultural Yuyachkani, producer ; Socorro Naveda, producer ; Rebeca Ráez, assistant director ; Fidel Melquíades, technical director ; José Balado, music ; Manuel Herrera, lighting design ; Jesús Ruiz Durand, graphic design ; Elsa Estremadoyro, photography ; Agripina Mendívil, saints sculptures ; Amiel Cayo, Santiago sculpture ; Rafael Pinto, horse sculpture ; Fidel Melquíades, lights operator ; Giselle Buller, sound operator.