...Qué s(c)iento volando? (1988)

...Qué s(c)iento volando? (1988) HIDVL

Este vídeo documenta a peça ...qué c(s)iento volando?, uma peça de criação coletiva dirigida por Márquez em colaboração com o artista visual portorriquenho Antonio Martorell e seus estudantes "Teatreros Ambulantes" da Universidade de Puerto Rico. Baseado no texto "The Conference of the Birds" (por sua vez, baseado num mito persa) de Jean-Claude Carrière e traduzido para o espanhol pela renomada escritora Ana Lydia Vega, a peça gira em torno das dificuldades e da busca da felicidade em jogo na viagem dos imigrantes do Caribe, da África para as Índias Ocidentais e, daí, para Nova York.

Media

Additional Info

  • Título: ...Qué s(c)iento volando?
  • Holdings: video (HIDVL)
  • Duração: 01:08:58
  • Idioma: Spanish
  • Data da performance: 1988
  • Lugar: Performed at Jardín Botánico, San Juan, Puerto Rico
  • Type/Format: play, performance
  • Cast/Performers: Irene Rivera, Dinorah Marzán, Miguel Zayas, Javier Cardona, Javier Rodríguez, Ita Venegas, Alejandra Martorell, Celso Díaz, Ovie Torres, Laura López, Astrid Roldán, Antonio Martorell, Miguel Villafañe.
  • Credits: University of Puerto Rico, producer ; Rosa Luisa Márquez, producer, director ; based on a text by Jean-Claude Carrière ; Ana Lydia Vega, text adaptation ; Antonio Martorell, artistic collaborator, set & props ; Dinorah Marzán, music director ; Checo Cuevas, set ; Teatro Rodante, costumes, props & masks.