La película extranjera (1999)

La película extranjera(O filme estrangeiro). Curta-metragem da atriz portorriquenha Teresa Hernándes e de sua companhia Producciones Teresa, no Inc., em colaboração com o diretor de fotografia Daniel Cotté e o diretor Vicente Juarbe. Porto Rico, uma ilha caribenha com uma crise autêntica de identidade, divida entre a zona "do estar no meio" de um colonialismo oblíquo e as desilusões das aspirações cosmopolitas vendidas pelos anúncios de turismo, o uso de um bilingüismo pobremente desenvolvido, uma intolerância auto-imposta, produz um "filme estrangeiro" que é, ao mesmo tempo, um "filme portorriquenho". Falado num inglês misturado com palavras nativas e com legendas em espanhol, retrata uma Grande Reunião tragicômica de indivíduos obsecados com a evasão e recusa de sua "condição portorriquenha" através da personificação das cidadanias alternativas e alianças absurdas. Este trabalho de vídeo-arte mostra indivíduos vivendo em anacronismo e escapismo, cercando-se em volta de uma aura artificial do exótico que costrasta diretamente com a vida diária da área metropolitana da ilha. O curta-metragem, exibido como um filme em si mesmo, em festivais de cinema locais e no estrangeiro, é também um bloco de todos os tipos, combinado e re-combinado de Hernández em seus espetáculos multimídia a fim de explorar e revelar as camadas complexas de negociação e recusa, em jogo, da política de identidade de nossas sociedades pós-modernas.