Testigo de las ruinas (2007)

Testigo de las ruinas (2007) Marlène Ramírez-Cancio

Vídeo documento da performance Testigo de las Ruinas de Mapa Teatro apresentada como parte do sexto Encontro do Instituto Hemisférico de Performance e Política, realizado em junho de 2007 em Buenos Aires, Argentina sob o título de "CORPOLÍTICAS nas Ámericas: formações de raça, classe, e gênero". Mapa Teatro Laboratorio de Artistas é um grupo Colombiano que, ao documentar o desaparecimento do bairro El Cartucho, em Bogotá, Colombia, procura fazer visível lugares moleculares onde resíduos do "outro" permanecem, traços daquilo que foi perdido, narrações que reconfiguram a memória do bairro. Testigo de las Ruinas sintetiza, numa forma não-cronológica e linear, a experiência do Mapa Teatro durante o processo de desaparecimento de um lugar, e o aparecimento de um não-lugar. O Mapa Teatro reitera seu interesse ao inscrever, até o fim, sua experiência como testemunha através de um gesto artístico.

Media

Additional Info

  • Título: Testigo de las ruinas
  • Alternate Title: Witness to the ruins
  • Holdings: photo gallery, video (HIDVL)
  • Duração: 1.14 min
  • Idioma: Spanish
  • Data da performance: 10 Jun 2007
  • Lugar: Performed at Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentinaas part of the Sixth Annual Hemispheric Institute Seminar entitled Corpolíticas en las Ámericas / Body Politics in the Americas : formations of race, class and gender.
  • Type/Format: play, film, multimedia
  • Cast/Performers: Juana María Ramírez, live testimony ; Former residents of Santa Inés - El Cartucho (Luis Carlos Arango, Jairo Alfredo Cárdenas, Daniel Carpintero, Johrnell Carpintero, Carlos Alberto Carrillo, Jorge Enrique Gaitán, Giovanni García, Clara Emilia González, Édison López, Hilda Zoraida López, Claudia Moreno, Luz Ángela Moreno, Margarita Palacio, Luis Ernesto Pardo, Camilo Rengifo Tangarife, Sandra Milena Tangarife), video participation.
  • Credits: Hemispheric Institute of Performance and Politics, producer ; Centro Cultural Recoleta, producer ; Mapa Teatro, creator ; Ximena Vargas, producer, assistant director ; José Ignacio Rincón, producer ; Heidi Abderhalden Cortés, director, dramaturgy ; Rolf Abderhalden Cortés, director, visual design ; Lucas Maldonado, production assistant, video footage, tech design, editor ; Orlando Pérez, production assistant ; Carlos Benavides Champi, Felipe López, sound design ; Yesid Vásquez Minga, additional sound ; Carlos Ángel, Natasha Iartorvska, archival footage ; Rolando Vargas, Luis Antonio Delgado, tech design, editors ; Fernando Cruz, photography ; José Ignacio Rincón, set & lighting ; Juan Carlos Vallejo, consultant ; Abeyamí Ortega, videographer.
FaLang translation system by Faboba