Acción 4

Esta é uma documentação em vídeo de uma ‘acción’ executada na entrada de um shopping center em La Paz, Bolívia. Quando mulheres vestidas com roupas tradicionais indígenas Aymara abordam mulheres brancas para oferecer-lhes fitas cor-de-rosa do Mujeres Creando, algumas dessas mulheres não sabem como reagir – algumas delas pensam que as mulheres indígenas estão vendendo algo, ou pedindo, e algumas ignoram as suas semelhantes indígenas. Colhendo opiniões das clientes femininas do shopping, fica claro que algumas delas até questionam o fato de aquelas mulheres indígenas estarem na porta do shopping, onde elas não deveriam ser permitidas, ‘invadindo o seu espaço’. Por outro lado, as mulheres indígenas que participaram da acción mencionaram que elas perceberam que algumas mulheres sentiam uma repulsão contra elas. Com esta acción, o Mujeres Creando expôs o racismo que existe entre mulheres do mesmo país. Esta exposição do racismo contra o povo indígena traz à pauta uma questão relativa à visibilidade e ao que as pessoas escolhem ver. Por aparecerem no shopping em seus trajes indígenas, ou ‘roupas cholas’, o Mujeres Creando ressalta o fato de que o racismo também está incorporado num modo específico de vestir-se, e que ‘vestir-se como uma chola’ é um ato de travestismo político, um gesto que nos obriga a ver aquilo que tem sido invisibilizado.

Media

Permanent URL: http://hdl.handle.net/2333.1/0gb5mn8n

Additional Info

  • Título: Acción 4
  • Holdings: video (HIDVL)
  • Idioma: Spanish
  • Data da performance: 00:10:30
  • Lugar: La Paz, Bolivia
  • Type/Format: performance, demonstration
  • Cast/Performers: Norma Merlo, performer.
  • Credits: Mujeres Creando, creator ; Mujeres Creando, director,Patricia Rozeman, designer; Rafael Venegas, videographer; Richard Camacho, videographer.