A Universes apresentou 'Ao vivo a partir do limite' como parte do 7o Encuentro do Instituto Hemisférico de Performance e Política, ocorrido em agosto de 2009 em Bogotá, Colômbia, sob o título 'Cidadanias em cena: direitos culturais nas Américas'. Esse evento de 10 dias de duração reuniu o ativismo, o estudo acadêmico e a arte em torno dos temas do legado, das memórias, das lutas e fronteiras da cidadania. 'Ao vivo a partir do limite' foi uma noite que apresentou o tipo especial de teatro de fusão do conjunto, em um evento ao estilo 'o melhor de' que acompanha a evolução da linguagem poética, desde as rimas infantis até os rituais comunitários, a poesia e o teatro, o hip-hop e a musica gospel. Redefinindo o que é o teatro e a quem ele se dirige, 'Ao vivo a partir do limite' foi um evento performático único que transformou o poema em um ato comunitário.