As horas de Belén (1999)

Las Horas de Belén (A Book of Hours), uma peça performática colaborativa transfronteiriça, enfoca a violência contra as mulheres no México colonial, especialmente o encarceramento de mulheres em Belén, um ‘lar’/presídio fundado em 1683 para mães solteiras e outras mulheres socialmente marginalizadas. A colaboração configurou-se ao longo de um período de dois anos. Os colaboradores incluem Ruth Malechech, diretora do Mabou Mines, sediado em Nova Iorque; Jesusa Rodríguez, diretora, atriz, escritora e ativista feminista mexicana; a sua parceira, a cantora e compositora Liliana Felipe, nascida na Argentina; a artista visual Julie Archer; e a poeta Catherine Sasanov, que, na época, estava escrevendo poemas inspirados na história da Cidade do México e nas circunstâncias em torno da fundação de Belén. A poesia de Sasanov tornou-se a base do roteiro (que era composto de letras de música, escritos projetados e diálogos escassos). Tendo estreado no Festival do Centro Histórico em março de 1999 no Claustro de Sor Juana, na Cidade do México, a peça iniciou depois uma temporada no P.S. 122, na cidade de Nova Iorque, em maio de 1999 e posteriormente foi apresentada em diversas cidades nos Estados Unidos e retornou ao México. Ao trabalhar na peça, as mulheres foram profundamente afetadas por reportagens de estupros não resolvidos e assassinatos de centenas de jovens mulheres que trabalhavam nas fábricas maquiladoras nas cidades fronteiriças entre os Estados Unidos e o México. A indiferença oficial a este tipo de violência ecoou as estórias que as artistas estavam desvelando sobre as mulheres em Belén.