Para no morir de hambre en el arte (1979)

para no morir de hambre en el arte para no morir de hambre en el arte

"Para no morir de hambre en el arte" é uma "ação de arte" multi-facetada e apresentada pelo CADA, em 1979, dirigindo-se ao problema das necessidades insatisfatórias civis e humanas do povo chileno (fome e pobreza), concedendo ao leite o poder simbólico de representação desta questão política não-representável. A performance consistia em várias ações: a distribuição de leite para as pessoas nas favelas de Santiago; a passagem dos caminhões de entrega de leite pelas ruas da cidade; chamar a atenção para a performance com anúncios de página inteira em jornais; encenar a mensagem do grupo na frente do prédio local das Nações Unidas; a alteração da fachada de um museu para atraí-lo para o tema da performance; a transmissão, através de auto-falantes localizados fora do prédio da CEPAL, de um discurso crítico político; e encher uma caixa de acrílico com 100 saquinhos de leite -- assunto do jornal "HOY" --, e um audiotape com o discurso crítico transmitido de uma galeria de arte. Aqui, mostra-se um texto (em espanhol) descrevendo o trabalho juntamente com o material de câmera alternando duas ações: os artistas entregando o leite para os habitantes de uma "población" (bairro marginalizado), e os artistas lacrando o leite e outros materiais na caixa de acrílico na galeria de arte. Os artistas explicam o objetivo da ação: o CADA queria apontar as necessidades insatisfatórias civis e humanas do povo chileno.


Video holdings

Para no morir de hambre en el arte
Para no morir de hambre en el arte (Filmagem sem edição)
Para no morir de hambre en el arte (Notas da produção)
Para no morir de hambre en el arte (O desenrolar da sinopse da performance na tela: Versão em inglês)
Acciones sobre arte y política CADA, 1979-1985 (Fotogramas)

Additional Info

  • Título: Para no morir de hambre en el arte (unedited footage)
  • Alternate Title: For not dying of starvation in art
  • Holdings: photo gallery, video (HIDVL)
  • Duração: varies
  • Idioma: English, Spanish
  • Data da performance: 3 Oct 1979
  • Lugar: Santiago, Chile
  • Type/Format: performance, demonstration, multimedia, documentary
  • Cast/Performers: Luz Donoso, Jaime Valenzuela, Fedora Torreblanca, participants.
  • Credits: CADA (Colectivo Acciones de Arte), producer, director; Lotty Rosenfeld, Diamela Eltit, Raúl Zurita, Juan Castillo, Fernando Balcells, creators.
FaLang translation system by Faboba