La Virgen del Tepeyac é a peça do El Teatro Campesino mais apresentada e apreciada por platéias que vêm de toda parte do mundo para vê-la encenada na histórica e velha missão de San Juan Bautista, Califórnia. Encenada ano sim, ano não, desde 1971, juntamente com La Pastorela, este auto de Natal foi adaptado de uma drama litúrgico com quatro personagens escrito por um monge anônimo, mexicano ou espanhol no século XVIII. Valdez re-trabalhou a história original para incluir novos personagens e cenas e também introduziu música e dança. Importante também é que a peça inclui música e dança Asteca, acrescentando camadas complexas a este auto que abraça rituais católicos e indígenas. Ao dramatizar as quatro aparições da Virgem de Guadalupe ao índio Juan Diego na colina de Tepeyac, nos arredores da Cidade do México, em 1531, a peça tem como clímax o milagre das rosas que selaram a conversão do México pré-Colombino ao Cristianismo. A aparição da Virgem de Guadalupe se posiciona como um farol, um raio brilhante de luz e esperança através dos séculos de escuridão e injustiça para os indígenas das Américas.
La Virgen del Tepeyac (1994, 2000)
Program: La Virgen del Tepeyac
Additional Info
- Ver vídeo no HIDVL: La Virgen del Tepeyac
- Título: La Virgen del Tepeyac
- Alternate Title: Four Apparitions of Our Lady of Guadalupe
- Holdings: photo gallery, program, video (HIDVL)
- Duração: 1.28 h
- Idioma: Spanish, Nahuatl
- Data da performance: Dec 1994
- Lugar: Performed at San Juan Bautista Mission, San Juan Bautista, California.
- Cast/Performers: Olgalydia Urbano, Edgar Sanchez, Tomas Rivera Massé, Gail Orozco, Seth J. Millwood, Kinan Valdez, Anahuac Valdez, Cesar E. Flores, Crystal Gonzales, Rosa Apodaca, Martha Dominguez, Irma Aceves, Jose Luis Espinoza, Ixiim Flores, Celia Hernandez, Jaime Huertas, Janet Johns, Christ Longoria, Sandra Longoria, Graciela Olivar, Roberto Montañez, Jacob Padron, Antonio Moreno, Nellie Longoria, Armando Quintana, Raul Garcia ; Gilberto Cadilli, Paul Rangell, Bryan Steeger, Marianne Steeger (musicians).
- Credits: El Teatro Campesino, producer ; Marilyn Abad & Phil Esparza, producers ; Kinan Valdez & Maria Candelaria, directors ; based on Mexican folk tradition ; Luis Valdez, adaptation ; Gilberto Cadilli, Paul Rangell, Bryan Steeger, Marianne Steeger, musical directors ; Janet Johns, choreography ; Michael Avina, production design ; Anahuac Valdez, lighting design, Leticia Arellano, costumes ; Pancho Rodriguez, sound design ; Milt Commons, stage manager ; Joe Cardinalli, technical director ; Tina Sandoval, associate to producer.
Published in
El Teatro Campesino: Trabalhos