Noite dos Assassinos

JOSÉ TRIANA (CUBA, 1965)

TRADUÇÃO DE SEBASTIAN DOGGART

Ambientada num sótão ou porão claustrofóbico e sombrio, Noite dos Assassinos  enfoca três jovens que obsessivamente encenam o assassinato de seus pais. O drama de Triana recebeu louvores pelos especialistas teatrais estrangeiros, mas levantou suspeita em Cuba quando montada pela primeira vez. Ao enclausurar os espectadores num mundo totalizador e fechado, a peça nos priva de todos os sinais externos que possam orientar nosso julgamento. Seria um jogo, o ciclo infindável de crime e punição o que estes irmãos encenam ? Um ritual? Um ensaio para a revolução? Ou uma condenação da revolução que Cuba tinha recentemente experimentado?