Uma Antologia Crítica do Teatro e Perfomance Latino-Americanos

Esta página web, atualmente em construção, servirá como material adjunto para o livro Stages of Conflict: A Critical Anthology of Latin American Theater and Performance (Palcos de Conflito: Uma Antologia do Teatro e Performance Latino-Americanos), editado por Diana Taylor e Sarah J. Townsend e publicado pela University of Michigan Press. O conteúdo, dando complementação ao livro impresso, será acrescentado assim que a página se desenvolva, incluindo textos em língua original, fotos e vídeos de performances, comentários dos tradutores e material de aprendizagem.

Stages of Conflict é a primeira coleção que traça a interseção do teatro e da vida política social das Américas nos últimos cinco séculos. As seleções variam de uma dança-drama indígena do século XVI, a uma comédia do século XIX sobre o tráfico de escravos a um drama de vanguarda do anos 30 que reflete o ascensão do fascismo. Peças mais atuais de escritores como Griselda Gambaro, Enrique Buenaventura e Denise Stoklos tratam de situações que envolvem ditadura, tortura e lutas pela justiça social. O livro é de leitura obrigatória para todos aqueles interessados nas tradições da performance nas Américas como um todo. Todos os textos performáticos foram cuidadosamente traduzidos para o inglês e são acompanhados de um extenso comentário crítico assim como bibliografias que possam auxiliar numa pesquisa mais aprofundada.

  • Hardcover: 344 pages
  • Publisher: University of Michigan Press (September 19, 2008)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0472070274
  • ISBN-13: 978-0472070275
  • Product Dimensions: 10.1 x 7.2 x 1.2 inches

  • ORDER NOW
  • There is no translation available.

    stages_cv_intro
    Pre-Conquest Theatre

    Theatre, as a space ( théātron in Greek or “place for viewing”), an object of analysis (a play), and a lens (theatricality), has long been associated with recognition and ways of knowing... MORE


    Rabinal Achi
    Rabinal Achi

    Esta dança-drama fornece um olhar incalculável sobre a natureza altamente ritualística da performance Ameríndia. Dois adversários, O Homem de Rabinal e o Guerreiro Quíchua, estão presos num...MAIS


    Final Judgment
    Julgamento Final

    Esta peça inspiradora do teatro de catequese, que recorre às convenções dos autos religiosos medievais, teve como objetivo servir de ‘exemplo’ do destino apavorante que aguardava o povo indígena que falhasse...MAIS


    The End of Atau Wallpa, A Tragedy
    O Fim de Atau Wallpa, Uma Tragédia

    Este drama da época da Conquista encena o confronto profético entre o Inca Atahualpa e o conquistador Espanhol Francisco Pizarro. As comunidades indígenas e mestiças...MAIS


    The Loa for the Auto Sacramental of The Divine Narcissus
    A Loa para o Auto Sacramental do Divino Narciso

    Escrita pela freira que se tornou a legenda literária mais brilhante do periodo colonial, esta curta loa precedeu uma peça de um ato mais longa que foi apresentada...MORE


    Los Comanches
    Los Comanches

    Los Comanches é um drama da época da Conquista que encena a histórica derrota do exército espanhol para o famoso chefe Comanche onde hoje se encontra o Novo México. Nesta reinvenção secular dos moros y cristianos...MORE


    The Jealous Officer, or The Fearsome Slave Catcher
    Os ciumes de um pedestre ou o terrivel capitao do mato

    Esta espirituosa paródia de uma adaptação francesa melodramática de Otelo de Shakespeare é um exemplo de comédia de costumes, um gênero popular que retratava os costumes locais...MAIS


    Juan Moreira
    Juan Moreira

    Quando a trágica lenda do gaúcho de carne e osso Juan Moreira foi apresentada pela primeira vez num picadeiro de circo nos subúrbios de Buenos Aires, seu sucesso sem precedentes introduziu a era de ouro das viagens...MORE


    After Death
    Depois da Morte

    Escrita em Ybor City, Flórida, por uma feminista, anarquista e representante de sindicato portorriquenha, esta ‘Comédia da Vida Real em Verso e Prosa’ é um exemplo não ortodoxo do teatro obrero (teatro dos trabalhadores).

    ..MAIS


    The Candle King
    O Rei da Vela

    Esta estridente peça do mais notório e vanguardista escritor brasileiro ajudou a dar início ao movimento de contra-cultura da Tropicália quando teve sua estreia (atrasada) em 1967. O personagem principal, Abelardo, é um agiota...MAIS


    Electra Garrigó
    Electra Garrigó

    Quando esta descarada e desconcertante peça teve sua estreia, um famoso diretor, que estava na plateia, saiu do teatro e a classificou de ‘uma cusparada no Olimpo’. Piñera transporta a tragédia clássica grega..MAIS


    Night of the Assassins
    Noite dos Assassinos

    Ambientada num sótão ou porão claustrofóbico e sombrio, Noite dos Assassinos foca sobre três jovens que obsessivamente encenam o assassinato de seus pais. O drama de Triana recebeu louvores pelos estrangeiros especialistas...MAIS


    The Camp
    O Campo

    Quando Martin aparece no seu novo emprego numa empresa não identificada, ele, de imediato, desenvolve um sentimento de inquietude: o diretor, que se chama Franco, usa um uniforme nazista...MAIS


    Documents from Hell
    Documentos do Inferno

    Os ‘documentos’ que fazem parte desta peça por um dos líderes do movimento de grupos coletivos latino-americanos são cacos, pedacinhos e pedaços maiores de um mosaico que registra as rupturas da violenta...MAIS


    Personal Belongings
    Objetos Pessoais

    Casalia Belprop, também conhecida como a Diva, vasculha um monte de bagagem não requisitada num local desconhecido. Seus objetos pessoais não se encontram em nenhum lugar; ao invés disso, encontra triciclos, capas de chuva...MAIS


    Isabel Banished in Isabel
    Isabel Banida em Isabel

    Uma mulher pobre relembra cenas de seu passado e de saudades do seu companheiro que foi levado pela polícia por ter matado pássaros. O sentido de isolamento de Isabel, embora parcialmente existencial...MAIS


    Denise Stoklos in Mary Stuart
    Denise Stoklos em Mary Stuart

    Este encontro imaginário entre a Rainha Elizabeth e sua rival na prisão, Maria Rainha dos Escoceses, é uma das peças mais significativas da mais brilhante perfomer brasileira. O ‘teatro essencial’ de Stoklos...MAIS


    Adiós Ayacucho
    Adiós Ayacucho

    O grupo coletivo famoso internacionalmente e conhecido como Yuyachkani apresentou esta peça pela primeira vez no auge da guerra interna do Peru, a Guerra Suja que causou a morte de mais de 75.000 pessoas. Adiós Ayaucho conta a história de...MAIS


    stages_cv_manteca
    Manteca

    Esta comédia foi apresentada pela primeira vez durante o ‘periodo especial’ após a queda da União Soviética quando Cuba passou por dramáticos racionamentos de comida e enfrentou um futuro incerto como um dos últimos… no mundo

    ...MAIS


    The Demon's Nun
    A Freira do Demônio

    A Freira do Demônio é uma peça recente de duas dramaturgas Mayas que fundaram e administram o grupo coletivo de mulheres chamado FOMMA em San Cristóbal de las Casas, Chiapas. A protagonista é uma mulher que se chama Domitila...MAIS


    FaLang translation system by Faboba